En el Ple de l’Institut d’Estudis Catalans del 3 de juny de 2021, es ratifiquen les modificacions ortogrāfiques següents, que fan referčncia a la norma del guionet en els mots derivats per prefixaciķ:
- Els prefixos que precedeixen elements amb particularitats grāfiques (majúscula, cursiva, cometes, xifres o símbols) s’escriuen separats per un espai en blanc.
ex Iugoslāvia
pro LGTBI
anti skinheads
ex «hippy»
súper 8
globulina anti D
ex-Iugoslāvia
pro-LGTBI
anti-skinheads
ex-«hippy»
súper-8
globulina anti-D - Els prefixos que precedeixen un sintagma lexicalitzat, una locuciķ o un mot amb guionet s’escriuen separats per un espai en blanc.
ex alt cārrec
vice primer ministre
pro dret de vaga
anti nord-americanaex-alt cārrec
vice-primer ministre
pro-dret de vaga
anti-nord-americana
Ara bé, si el prefix forma amb el primer component del sintagma una unitat lčxica preexistent, s’escriu aglutinat.
expresident en funcions
sotsinspector en cap
subdirectora general
vicesecretari primerex-president en funcions
sots-inspector en cap
sub-directora general
vice-secretari primer - En casos d’homonímia o per evitar grafies estranyes, es pot optar per separar els prefixos amb un espai en blanc.
pre ocupaciķ
co rector
ex portador
preocupaciķ
corector
exportadorpre-ocupaciķ
co-rector
ex-portadorex exiliat
ex xa
co comissariexexiliat
exxā
cocomissariex-exiliat
ex-xa
co-comissari
Més informació
Ortografia catalana (OIEC): [modificacions 2021] [en línia]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2021. <https://www.iec.cat/llengua/documents/oiec_final_moratoria.pdf> [consulta: 20 setembre 2021].
Darrera actualització: 21-9-2022
Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Canvis ortogrāfics 2021» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <http://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=3264> [consulta: 1 febrer 2023].
