Canvis ortogràfics 2021 

En el Ple de l’Institut d’Estudis Catalans del 3 de juny de 2021, es ratifiquen les modificacions ortogràfiques següents, que fan referència a la norma del guionet en els mots derivats per prefixació:

  • Els prefixos que precedeixen elements amb particularitats gràfiques (majúscula, cursiva, cometes, xifres o símbols) s’escriuen separats per un espai en blanc.

    Exemple correcte ex Iugoslàvia
    pro LGTBI
    anti skinheads
    ex «hippy»
    súper 8
    globulina anti D
    Exemple incorrecte ex-Iugoslàvia
    pro-LGTBI
    anti-skinheads
    ex-«hippy»
    súper-8
    globulina anti-D


  • Els prefixos que precedeixen un sintagma lexicalitzat, una locució o un mot amb guionet s’escriuen separats per un espai en blanc.

    Exemple correcte ex alt càrrec
    vice primer ministre
    pro dret de vaga
    anti nord-americana
    Exemple incorrecte ex-alt càrrec
    vice-primer ministre
    pro-dret de vaga
    anti-nord-americana


    Ara bé, si el prefix forma amb el primer component del sintagma una unitat lèxica preexistent, s’escriu aglutinat.

    Exemple correcte expresident en funcions
    sotsinspector en cap
    subdirectora general
    vicesecretari primer
    Exemple incorrecte ex-president en funcions
    sots-inspector en cap
    sub-directora general
    vice-secretari primer


  • En casos d’homonímia o per evitar grafies estranyes, es pot optar per separar els prefixos amb un espai en blanc.

    Exemple correcte pre ocupació
    co rector
    ex portador
    Exemple inadequat preocupació
    corector
    exportador
    Exemple incorrecte pre-ocupació
    co-rector
    ex-portador
    Exemple correcte ex exiliat
    ex xa
    Exemple inadequat exexiliat
    ex
    Exemple incorrecte ex-exiliat
    ex-xa
Bibliografia
Ortografia catalana (OIEC): [modificacions 2021] [en línia]. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2021. <https://www.iec.cat/llengua/documents/oiec_final_moratoria.pdf> [consulta: 20 setembre 2021].
Darrera actualització: 26-11-2021
Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Canvis ortogràfics 2021» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <http://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=3264> [consulta: 28 novembre 2021].