Writefull: la Intel·ligència Artificial al servei de l’escriptura acadèmica
En un context universitari cada cop més internacionalitzat, dominar l’anglès acadèmic s’ha convertit en una necessitat per a estudiants, professors i investigadors. No n’hi ha prou amb tenir un bon nivell d’anglès general: escriure textos acadèmics —articles, tesis, informes o comunicacions científiques— requereix dominar un registre formal, estructures específiques i un lèxic molt concret.
En aquest sentit, Writefull s’ha posicionat com una eina imprescindible per a qui vol escriure amb precisió i seguretat en anglès acadèmic. Desenvolupada el 2014 per Juan Castro i Alberto Villar, Writefull utilitza la potència de la Intel·ligència Artificial per ajudar a millorar textos escrits en anglès, especialment dins del món de la recerca i l’educació superior.
Què és Writefull?
És un complement, disponible gratuïtament per a Overleaf i MS Word (disponible al Núvol UB), que ajuda a utilitzar terminologia i llenguatge adient en la redacció de textos acadèmics i científics en anglès, a través de tecnologia basada en intel·ligència artificial. Ofereix suggeriments que milloren l'estil de redacció mitjançant propostes lingüístiques (sintàctiques, gramaticals i terminològiques). Funciona amb Microsoft, macOS i Linux.
Writefull permet:
Consultar la freqüència i context amb la que el text apareix a una base de dades (segons els resultats de la cerca de Google).
Comparar dues frases, per saber amb quina freqüència s'utilitza una frase en comparació amb una altra i com s'utilitzen en el context, fins i tot depenent del mitjà: llibres, articles, etc.
Consultar suggeriments a nivell local per inserir o utilitzar paraules i/o frases diferents a les marcades, mostrant les probabilitats de correcció de cada suggeriment. Es pot substituir o ignorar per mantenir el text tal qual.
Actualment, Writefull només admet textos en anglès. Això es deu al seu enfocament hiper-especialitzat en el registre acadèmic anglès, amb una optimització molt acurada basada en textos científics reals. Per tant, no funciona com a traductor ni com a corrector multilingüe, sinó com a assistent expert per a l’anglès acadèmic.
Com utilitzar Writefull?
El complement s’activa des de la web de Writefull previ registre. Tot i que com a membre de la Universitat de Barcelona no s’observa cap avantatge, si et registres amb el correu-e vinculat a la UB, el complement es pot vincular amb el compte institucional de l’Office 365.
A la guia publicada pel CRAI, trobareu les instruccions per instal·lar-lo i fer-lo servir: Guia Writefull.
Trobareu informació sobre l'eina a la Fitxa del TACTIC.
