Cal traduir el nom dels reis, de les famílies reials i dinasties, i dels papes. Si es tracta de noms estrangers, corresponents a altres alfabets diferents del llatí, se segueix el criteri del Gran Larousse Català i la Gran Enciclopèdia Catalana, exposat anteriorment.