Negació amb els mots mai, res, cap, gens, enlloc i ningú

En frases negatives, quan els mots mai, res, cap, gens, enlloc i ningú van després del verb exigeixen la presència de l’adverbi no:

Exemple adequatHi ha alumnes que no van mai a classe.

Exemple no admissibleHi ha alumnes que van mai a classe.


Exemple adequatAquest document no diu res que no se sabés.

Exemple no admissibleAquest document diu res que no se sabés.


Exemple adequatAquest document no aporta cap dada rellevant.

Exemple no admissibleAquest document aporta cap dada rellevant.


Exemple adequatEls qui treballen en aquest laboratori no estan gens exposats a les radiacions.

Exemple no admissibleEls qui treballen en aquest laboratori estan gens exposats a les radiacions.


Exemple adequatHem buscat el document, però no l’hem trobat enlloc.

Exemple no admissibleHem buscat el document, però l’hem trobat enlloc.


Exemple adequatD’aquesta recomanació, no en va fer cas ningú.

Exemple no admissibleD’aquesta recomanació, en va fer cas ningú.


En canvi, quan van abans del verb, els mots mai, res, cap, gens, enlloc i ningú permeten la presència de l’adverbi no, però no l’exigeixen. D’aquí que siguin correctes, en aquest cas, tant les oracions amb no com les oracions sense no. Les parelles de frases següents tenen el mateix significat:

Exemple adequatHi ha alumnes que mai no van a classe.

Exemple adequatHi ha alumnes que mai van a classe.


Exemple adequatRes no els afecta.

Exemple adequatRes els afecta.


Exemple adequatCap dels estudiants no va protestar.

Exemple adequatCap dels estudiants va protestar.


Exemple adequatGens, no estudiava.

Exemple adequatGens, estudiava.


Exemple adequatHem buscat el document, però enlloc no l’hem trobat.

Exemple adequatHem buscat el document, però enlloc l’hem trobat.


Exemple adequatNingú no va fer cas d’aquesta recomanació.

Exemple adequatNingú va fer cas d’aquesta recomanació.


Cal remarcar el cas particular de les preguntes de resposta múltiple, per exemple en exercicis, pràctiques, exàmens, en què moltes vegades hi ha l’opció que cap de les respostes enunciades anteriorment és correcta. Per a aquests casos, es recomana de no fer servir la concordança negativa.

Exemple adequatCap resposta és correcta.

Exemple inadequatCap resposta no és correcta.
Més informació
Fabra, P. Gramàtica catalana. 6a ed. Barcelona: Teide, 1974 [1956], pàg. 83.

Ruaix, J. El català/2. Morfologia i sintaxi. 10 ed. retocada. Moià: Josep Ruaix editor, 1993 [1985], pàg. 164.

Solà, J. et al. Gramàtica del català contemporani. Barcelona: Empúries, 2002, vol. III, pàg. 2765-2768.
Darrera actualització: 6-3-2023
Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Negació amb els mots mai, res, cap, gens, enlloc i ningú» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2111> [consulta: 25 febrer 2024].
Pujar al principi de la pàgina