Actualitat terminològica

  • Cercaterm, el cercador de termes del TERMCAT

    El Cercaterm és el cercador terminològic del TERMCAT, el centre de terminologia de la llengua catalana, creat el 1985 per la Generalitat de Catalunya i l’Institut d’Estudis Catalans. Aquest cercador permet consultar el repositori més gran de terminologia catalana, en bona part constituït per obres produïdes pel mateix centre, però que també inclou obres d’altres organismes.

    Les obres terminològiques consultables des del Cercaterm abasten pràcticament tots els camps de coneixement i ofereixen, per a cada terme, la denominació catalana correcta acompanyada d’equivalents en altres llengües, principalment castellà i anglès, definicions, notes i, a vegades, il·lustracions.[…]

  • Enclave de ciencia, un recurs clau de la ciència en castellà

    Enclave de ciencia és una plataforma de serveis lingüístics creada el 2020 per la Reial Acadèmia Espanyola (RAE) i la Fundació Espanyola per la Ciència i la Tecnologia (FECYT). Té l’objectiu tant de facilitar la comprensió i l’ús correcte del vocabulari cientificotècnic, com de donar suport a la comunicació científica i educativa, ja que ofereix recursos lingüístics per fomentar la divulgació de la ciència en castellà.

    La plataforma agrupa el Diccionario de la lengua española científico-técnico (DLECT), format per les accepcions marcades com a cientificotècniques del Diccionario de la lengua española de la RAE; la base de dades Terminesp de l’Associació Espanyola de Terminologia; el Dicciomed, el diccionari medicobiològic, històric i etimològic de la Universitat de Salamanca, i el Diccionario español de ingeniería (DEI).[…]

  • Diccionario de términos médicos

    El Diccionario de términos médicos (DTM) és un diccionari electrònic d’accés lliure i gratuït de la Reial Acadèmia Nacional de Medicina d’Espanya que conté uns 52.000 termes de les ciències mèdiques.

    El DTM s’adreça a professionals del món de la medicina i camps afins i també a redactors mèdics i traductors. Té la finalitat de contribuir a la correcció del llenguatge mèdic, aclarir conceptes dubtosos i denominacions equívoques, assenyalar errors freqüents i proposar termes en castellà que evitin l’ús innecessari d’anglicismes o suggerir-ne la millor adaptació.[…]

  • three round white wooden tables

    Nova edició de la Nomenclatura de gestió universitària

    S’acaba de publicar una nova edició de la Nomenclatura de gestió universitària, una obra elaborada pels serveis lingüístics de la Xarxa Vives d’Universitats i publicada pel TERMCAT.

    Aquesta darrera edició incorpora dues noves àrees temàtiques: política lingüística, i legislació i normativa universitàries. Els Serveis Lingüístics de la UB han coordinat l’elaboració de l’àrea de política lingüística, i el Servei de Llengües i Terminologia de la UPC, l’àrea de legislació i normativa. La resta d’universitats han participat activament en la revisió i compleció de les entrades proposades.[…]

  • Glossari d’igualtat de gènere

    La Unitat d’Igualtat, el Vicerectorat d’Igualtat i Gènere, i els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona publiquen en línia el Glossari d’igualtat de gènere, que recull els termes relacionats amb aquest àmbit que apareixen en el III Pla d’Igualtat de la Universitat de Barcelona i en el Protocol de la Universitat de Barcelona per a la prevenció, detecció i actuació contra les situacions d’assetjament sexual i per raó de sexe, gènere o orientació sexual, i altres conductes masclistes. […]

  • a book shelf filled with lots of books

    Enciclopèdia.cat i Diccionari.cat, els nous portals del Grup Enciclopèdia

    El Grup Enciclopèdia presenta els nous webs d’Enciclopèdia.cat, el portal del coneixement en llengua catalana, i Diccionari.cat, els diccionaris en línia del Grup Enciclopèdia, que milloren l’accés al contingut i l’experiència d’ús dels usuaris. Aquesta estrena coincideix amb el 25è aniversari dels primers portals digitals del Grup Enciclopèdia: la Hiperenciclopèdia, origen de l’actual Enciclopèdia.cat, i l’ara renovat Diccionari.cat.

    Els dos nous portals es consoliden com a referents del coneixement digital en català, tant pel seu rigor com per l’amplitud de continguts, i esdevenen eines de consulta imprescindibles que es posen a disposició dels usuaris de manera gratuïta.[…]