“Sobre les flors de Clarice”, Artist Book by Saskia Moro with Translations into Spanish by Elena Losada
Elena Losada, translator and editor of Clarice Lispector into Spanish, collaborates with Saskia Moro in her Artist's Book Sobre las flores de Clarice (La Factoria de Papel/Taller Manolo Gordillo, Edición de Arte, 2020). This herbarium contains nineteen watercolours inspired in the flowers in the Garden of Eden as described by Clarice Lispector in Água viva. The claricean fragments are digitally printed on the watercolours, both in Portuguese and Spanish, as translated by Elena Losada. They are also introduced by an prologue by Antonio Maura. The project includes individual folders of each watercolour as well as the exhibition Agua viva/Auga viva, designed for the exhibition room at the Instituto Cervantes in Rio de Janeiro.