Títols de pel·lícules

Cal posar en català el títol de les pel·lícules que han estat doblades en català; si es projecten en versió original, no es tradueix (però es pot posar la traducció literal en català entre parèntesis).

Exemple adequatAllò que el vent s’endugué

Exemple adequatBlade Runner

Exemple adequatMystery Train

Exemple adequatDie Ehe der Maria Braun (El matrimoni de Maria Braun)


Per cercar les pel·lícules doblades en català, podeu consultar la pàgina web eldoblatge.com.
Citació recomanada:
«Títols de pel·lícules» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1682> [consulta: 22 juny 2025].
Pujar al principi de la pàgina