Cal posar en català el nom dels tribunals i audiències, dels fons, de les federacions esportives, etc. Sovint, són noms que van acompanyats per la sigla corresponent. En els casos en què la sigla no coincideix amb el nom, es tradueix la designació oficial i es manté la sigla original. Només és aconsellable d’adaptar la sigla a la traducció si està poc fixada i no té tradició internacional, és a dir, si només s’usa com a recurs d’economia lingüística.