controvertir – Scriptorium

El DIEC només recull del verb controvertir una accepció intransitiva: ‘sostenir una controvèrsia’. Això no obstant, els usos que documentem en el CTILC són transitius i, a més, no tenen exactament el significat de ‘sostenir una controvèrsia’, sinó el de ‘refutar’ o ‘contradir’, un ús que es documenta en altres obres lexicogràfiques, especialment en l’àmbit de l’escolàstica:

…profitosa d’estructura o d’instint. Penso que no pot ésser controvertida la veritat d’aquestes proposicions. Hi ha sens dubte una…

…adduint demostracions d’ordre pràctic, difícils i fatigoses de controvertir. Era irritant, i molt poc espanyol. Espanya vivia i moria per a…

…que per això caldria que parlés ara de diverses qüestions que controverteixen els doctes, amb els quals no desitjo d’indisposar-me, crec que…

…simulada (fig. 28), bé que aquests resultats hagin estat controvertits per Kalant. En tot cas, sembla ben clar que resulta molt més…

…ha estat o no un gran Papa. Això, cap de les fonts no podrà controvertir-ho. És veritat, encara que cada dia que vivim ens fa comprovar…

…Florencia, que ’s conceptúa ser del any 856, no obstant haberse controvertit la exactitud d’eixa data; lo Santo Volto de Luca, del mateix…

…passa a través… A la llum de les teories neoplatòniques, que controverteixen l’opinió de Virgili, potser hi trobem resposta. Mercuri…

D’altra banda, la limitació d’aquest verb com a intransitiu també ens invalidaria l’ús de l’adjectiu controvertit, que el diccionari normatiu no recull. Per aquest motiu, l’Oficina d’Assessorament Lingüístic de la Secció Filològica i les Oficines Lexicogràfiques estudiaran la idoneïtat de donar d’alta un ús transitiu d’aquest verb amb el significat de ‘contradir’, o bé donar d’alta l’adjectiu controvertit, a partir del qual podríem derivar el verb transitiu. (Apunt publicat anteriorment a Sens Dubte)