Nesrin Karavar

NESRIN KARAVAR és investigadora agregada de Literatura Argentina en la Universitat Nacional de Cuyo (2024-2027) i investigadora de ADHUC–Centre de Recerca Teoria, Gènere, Sexualitat, i dona cursos de llengua i literatura turca a la Universitat de Barcelona. El seu treball acadèmic se centra en la mística musulmana medieval especialment Rumi, la poesia mística otomana del segle XIX, amb atenció particular a l'obra de la princesa Adile Sultan i com els anys de captivitat de Cervantes en l'Imperi Otomà van influir en la seva literatura, particularment a través dels personatges femenins de les seves obres, i com aquesta experiència reflecteix un diàleg intercultural. Treballa amb notes inèdites de Borges titulades ‘Els místics de l'Islam’, la propietat de publicació del qual li pertany amb suport de la Fundació Internacional Jorge Luis Borges. Aquesta recerca es va publicar sota el títol Borges més enllà de l'orientalisme per Mardulce Edicions (Buenos Aires, 2025), amb pròleg i coordinació de la investigadora, incloent-hi contribucions de prestigiosos especialistes internacionals en l'obra de Borges. Així mateix, treballa amb els poemes inèdits i la pintura de Bibi Zogbe, la primera pintora de la migració àrab-otomana a l'Argentina. La seva recerca se centra en la construcció de la identitat de les dones d'aquesta immigració a través de l'obra de Bibi Zogbe. És traductora del castellà al turc.

Àmbits de recerca

Llengua com a cultura i interculturalitat; traducció especialitzada; el sufisme; literatura mística femenina; gènere i literatura comparada; danses primitives i medievals.