Paraules que cal destacar 

  • Paraules usades en sentit metalingüístic

    Les lletres, paraules o grups de paraules que s’usen per descriure’s a si mateixos, és a dir, amb sentit metalingüístic, s’escriuen en cursiva.

    Exemple correcte El nom cassola s’escriu amb ss.

    Exemple correcte El mot interrelació està format pel prefix inter- i el nom relació.

    Exemple correcte El verb menjar pot tenir un ús intransitiu.

    Exemple correcte La j de majestat és una lletra fricativa.

    Exemple correcte La femta de les gallines s’anomena gallinassa.


  • Paraules que es volen remarcar dins un text

    Les paraules que es volen remarcar dins del text o en les quals es vol posar un èmfasi especial s’escriuen en cursiva.

    Exemple correcte L’Estat ja no és solament protector de béns i llibertats sinó també prestador de serveis.

    Exemple correcte La policia ha de perseguir qualsevol robatori.


  • Estrangerismes i llatinismes

    Les frases i paraules en un altre idioma i els llatinismes no catalanitzats o no recollits al DIEC s’escriuen en cursiva.

    Exemple correcte el savoir faire, el new look
    in extremis, in articulomortis

    Exemple correcte currículum
    a posteriori
    doctor honoris causa
    màster


  • Sobrenoms, pseudònims i àlies

    Els sobrenoms, pseudònims i àlies s’escriuen en cursiva quan acompanyen el nom autèntic de la persona, i en rodona quan van sols.

    Exemple correcte Salvador Seguí, el Noi del Sucre

    Exemple correcte el Noi del Sucre


    Els sobrenoms de reis, papes i sants, encara que apareguin al costat del nom autèntic, s’escriuen sempre en rodona.

    Exemple correcte Pere el Cerimoniós

    Exemple correcte Benet XIII, Papa Luna


  • Col·loquialismes, dialectalismes i paraules o expressions d’argot

    Les paraules o frases que pertanyen a un registre col·loquial o bé són d’ús dialectal, i les expressions d’argot s’escriuen en cursiva.

    Exemple correcte Ho celebrarem amb una fideuà.

    Exemple correcte Aquest xicot s’enrotlla com una persiana.

    Exemple correcte Comprem un parell de litrones?
Darrera actualització: 10-1-2019
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Paraules que cal destacar» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/cub/cub/criteri.php?id=1154> [consulta: 2 desembre 2020].