comptar amb

El verb comptar amb significa, entre d’altres, ‘tenir o disposar de’. Amb aquest sentit sovint se’n fa un ús abusiu i, per tant, es recomana optar per altres formes alternatives, com ara tenir, disposar de o haver-hi.

Exemple adequatLa publicació disposa d’un ajut econòmic.

Exemple adequatLa publicació rep un ajut econòmic.

Exemple inadequatLa publicació compta amb un ajut econòmic.


Exemple adequatAquesta exposició està patrocinada per la Universitat.

Exemple inadequatAquesta exposició compta amb el patrocini de la Universitat.


Exemple adequatEl grup de treball està constituït per professionals de tots els àmbits.

Exemple adequatEl grup de treball el formen professionals de tots els àmbits.

Exemple inadequatEl grup de treball compta amb professionals de tots els àmbits.


De vegades, el canvi de verb pot exigir un canvi d’ordre en la frase.

Exemple adequatA l’acte hi va assistir el degà.

Exemple inadequatL’acte va comptar amb la presència del degà.


Exemple adequatA l’aula hi ha dotze ordinadors.

Exemple adequatL’aula dotze ordinadors.

Exemple adequatL’aula està equipada amb dotze ordinadors.

Exemple inadequatL’aula compta amb dotze ordinadors.
Citació recomanada:
«Usos abusius: comptar amb» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1038> [consulta: 20 maig 2025].
Pujar al principi de la pàgina