Mots sense flexió de gènere: invariables i epicens

En les referències en plural a persones indeterminades, és preferible fer servir mots invariables (que tenen la mateixa forma per al masculí que per al femení, sempre que no hi hagi article, com ara professionals, responsables) i epicens (que tenen un gènere gramatical inherent i arbitrari i que designen indiferentment homes i dones, com ara criatures, persones) com a recurs inclusiu en comptes del masculí plural.

Exemple adequatEl projecte s’adreça a infants, adolescents i líders de diverses comunitats de Guatemala.

Exemple inadequatEl projecte s’adreça als nens, adolescents i líders de diverses comunitats de Guatemala.


Exemple adequatPer Sant Jordi, a la universitat s’han organitzat activitats en solidaritat amb les víctimes del terratrèmol al Japó.

Exemple inadequatPer Sant Jordi, a la universitat s’han organitzat activitats en solidaritat amb els afectats pel terratrèmol al Japó.


En el cas dels mots invariables es recomana treure l’article o qualsevol determinant amb flexió de gènere si el text ho permet i no canvia el significat.

Exemple adequatRepresentants de les universitats s’han manifestat davant la Conselleria.

[En un peu de foto]

Exemple inadequatAlguns representants de les universitats s’han manifestat davant la Conselleria.


Exemple adequatPer poder adoptar un acord han d’haver-hi presents, almenys, el 30 % de membres del Consell.

Exemple inadequatPer poder adoptar un acord han d’haver-hi presents, almenys, el 30 % dels membres del Consell.


Exemple adequatEl curs s’adreça especialment a estudiants i professionals del món de l’art i del disseny.

Exemple inadequatEl curs s’adreça especialment als estudiants i als professionals del món de l’art i del disseny.
Aprovació: 19-5-2015
Actualització: 7-5-2025
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Mots sense flexió de gènere: invariables i epicens» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2556> [consulta: 5 desembre 2025].
Pujar al principi de la pàgina