al més aviat possible

  • Es recomana introduir amb la preposició a les locucions al més i al menys seguides d’un adverbi, tot i que la normativa també admet l’ús de l’article el.

    Exemple adequatRespon-me al més aviat possible.

    Exemple inadequatRespon-me el més aviat possible.


    Exemple adequatVa lliurar-ho al més tard que va poder.

    Exemple inadequatVa lliurar-ho el més tard que va poder.


    Exemple adequatVa fer-li la crítica al menys negativament possible.

    Exemple inadequatVa fer-li la crítica el menys negativament possible.


    Cal recordar que la majoria d’aquestes locucions es poden expressar d’altres maneres, d’ús més general.

    Exemple adequatRespon-me tan aviat com puguis.

    Exemple adequatRespon-me com més aviat millor.


    Cal evitar, però, les construccions com/quant abans millor.

    Exemple no admissibleRespon-me com abans millor.

    Exemple no admissibleRespon-me quant abans millor.


    Tampoc es pot fer servir la construcció com més/menys... possible, que és un encreuament de dues locucions.

    Exemple no admissibleCal presentar la documentació com més aviat possible.

    Exemple adequatCal presentar la documentació com més aviat millor.

    Exemple adequatCal presentar la documentació al més aviat possible.


    En el cas de la locució com més/menys... millor, s’ha de tenir en compte que és incompatible amb el verb en passat.

    Exemple adequatVa lliurar-ho tan tard com va poder.

    Exemple no admissibleVa lliurar-ho com més tard va poder.


  • Les construccions al més i al menys també poden anar seguides d’un adjectiu en funció d’adverbi:

    Exemple adequatVa llegir el llibre al més ràpid possible.

    Exemple inadequatVa llegir el llibre el més ràpid possible.


    Exemple adequatLlança-ho al més alt possible.

    Exemple inadequatLlança-ho el més alt possible.


    En canvi, si l’adjectiu fa funció d’adjectiu la locució ha de començar amb l’article el.

    Exemple adequatDeixeu les instal·lacions el més netes possible.

    Exemple no admissibleDeixeu les instal·lacions al més netes possible.


    En aquest cas, també es pot optar per altres expressions d’ús més general.

    Exemple adequatDeixeu les instal·lacions com més netes millor.

    Exemple adequatDeixeu les instal·lacions tan netes com sigui possible.
Més informació
Gramàtica de la llengua catalana. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2016 p. 591.

Martines, Josep. L’anomenat «Lo neutre». L’expressió de l’abstracció en català: una aproximació diacrònica. Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana; Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2010, p. 219-281.
Darrera actualització: 24-3-2022
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«al més aviat possible» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=970> [consulta: 25 maig 2024].
Pujar al principi de la pàgina