Els destacats

El trio protagonista de l’eclipsi d’aquest estiu seran el Sol, la Lluna i la Terra, que escrivim amb majúscula inicial en referències clarament astronòmiques, al marge del grau d’especialització del text. Així, escriurem que «la Lluna taparà el Sol», que «quedarà alineada entre el Sol i la Terra» o que «la rotació de la Terra desfarà l’ocultació».

Ara bé, quan entren en joc els eclipsis, el punt de vista canvia: aquests cossos únics passen a designar un cert tipus de fenomen ordinari. Els termes, doncs, deixen de comportar-se com a noms propis i esdevenen noms comuns —i, amb el canvi de paper, perden la majúscula. Escrivim, doncs, eclipsi de sol (o eclipsi solar) i eclipsi de lluna (o eclipsi lunar).
H2O: dues lletres i una xifra que formen una de les fórmules químiques més conegudes —i una excusa perfecta per parlar de tipografia. Sembla senzill, però té el seu què.

  • Els símbols dels elements químics s’escriuen sempre en rodona i amb majúscula inicial. Així, l’hidrogen és H i l’oxigen, O.

  • El nombre d’àtoms s’indica com a subíndex, a la dreta del símbol, i sense cap espai. El 2 s’aferra a la H buscant parella amb desesper.

  • Totes les peces van lligades, sense espais entre caràcters: H2O —compacte, sense buits.

Les guies ràpides

Les guies ràpides

Recomanacions per redactar textos igualitaris que permetin una visibilització equitativa entre homes i dones en la documentació institucional. Totes les estratègies i propostes es relacionen amb els tipus de documents més habituals. A més, posa un èmfasi especial en els límits d’aplicació de cadascun dels recursos descrits.
Els nombres es poden escriure de dues maneres: amb lletres o amb xifres. En general, quan van davant d’un nom, s’escriuen amb lletres. En canvi, quan van darrere d’un nom, normalment s’escriuen amb xifres. Aquestes dues regles generals, però, s’han d’aplicar tenint en compte una sèrie de remarques i casos particulars.
Guia breu, elaborada conjuntament pels serveis lingüístics de diverses universitats a partir dels errors més habituals, per redactar continguts acadèmics d’acord amb els estàndards de qualitat interuniversitària adreçada, especialment, a les persones que redacten pàgines web institucionals.

El butlletí

Les recomanacions

Guies d’iniciació a la redacció de les disciplines acadèmiques
Escriure a la universitat
Butlletí de difusió de serveis i recursos d’assessorament lingüístic i terminologia
La llengua al dia
Recursos i consells per millorar la producció oral i escrita en llengua anglesa en general i, específicament, en un registre acadèmic
Write & Present
Pujar al principi de la pàgina