Colorful envelopes arranged in a pattern with one open.
Retalls
4 març, 2026

Estalvia temps amb les plantilles de correu de l’Outlook

És possible que, de manera recurrent, us trobeu que heu d’enviar el mateix correu electrònic, fent-hi variar únicament algunes dades. Per exemple, informació sobre cursos d’idiomes en què tan sols canvien la llengua, el nivell i les dates, activitats que es repeteixen anualment, peticions per emplenar formularis de valoració, etc. Doncs bé, no cal que perdeu temps buscant missatges antics per copiar-ne el contingut (ni que els guardeu en un arxiu de Word!) […]
red handled scissors on red textile
4 febrer, 2026

Escurça enllaços de manera segura amb ja.cat

Si necessiteu una solució ràpida i senzilla d’escurçament d’enllaços, ja.cat és una bona opció. Aquest recurs gratuït, sense registre previ i amb una interfície molt intuïtiva, permet escurçar un URL de manera segura i eficient, amb el valor afegit de ser una plataforma desenvolupada en català per Accent Obert. El funcionament és molt simple: només cal copiar i enganxar l’adreça web que volem escurçar, resoldre el CAPTCHA i prémer la icona de les tisores per obtenir l’enllaç curt. […]
SharePoint o OneDrive? Bones pràctiques a la UB
Ressons
23 gener, 2026

SharePoint o OneDrive? Bones pràctiques a la UB

A la Universitat de Barcelona disposem de dues eines corporatives per treballar amb documents al núvol: SharePoint i OneDrive. Tot i que s’assemblen, és important conèixer-ne les característiques diferencials per saber quina hem de fer servir en cada moment.
CRAI UB
A close up of a clock on a wall
21 gener, 2026

Retrucs destacats del 2025

Al llarg del 2025 hem publicat una trentena d’apunts i s’han generat un total de 53.554 visualitzacions, procedents de 8.787 visitants únics, gairebé un 40 % més que l’any anterior. Aquestes xifres posen de manifest que el Retrucs és un espai de referència en l’àmbit de la llengua i la tecnologia. […]
assorted-color lear hanging decor
Rebrots
15 gener, 2026

Aprofita els canvis automàtics del Word

Cal aprofitar les eines que el Word ens posa a l’abast. Pot ser interessant, per exemple, fer servir l’eina de canvi automàtic per introduir algun caràcter especial o alguna particularitat tipogràfica. Si no volem haver de recordar la drecera de teclat (Alt Gr +.) o, encara menys, haver de recórrer a l’eina d’inserció de símbols per introduir el caràcter dels punts suspensius (…), podem fer que el Word transformi tres punts seguits (…) en el caràcter pertinent, o bé també podem fer que introdueixi automàticament un espai inseparable davant el tant per cent. […]
blue skies filled of stars
17 desembre, 2025

Galàxia, l’univers tecnològic català 

Softcatalà i Accent Obert han posat a disposició la caixa d’eines Galàxia, que té com a objectiu impulsar l’ús del català en el món tecnològic. Permet a desenvolupadors, creadors, institucions i usuaris de localitzar, utilitzar i compartir programari i aplicacions en la nostra llengua. En aquesta Galàxia tenen cabuda eines en català i que alhora compleixin uns criteris de qualitat, i d’accés gratuït (de manera total o parcial) i en línia, i es valora especialment que respectin la privadesa i que tinguin manteniment. […]
Four friends climbing over a wooden fence outdoors
3 desembre, 2025

Supera la barrera de l’idioma en temps real amb Maestra

Si busques una manera ràpida de superar barreres lingüístiques, la plataforma Maestra ofereix un traductor de veu en viu molt interessant. Malgrat que es tracta d’una eina de pagament, és especialment útil per seguir reunions, conferències o classes en línia quan no es domina la llengua original: permet traduir i subtitular àudio en temps real, amb una precisió notable i en més de 125 idiomes, entre els quals hi ha el català. […]
Escalada amb corda
19 novembre, 2025

arText: l’ajuda per redactar TFG i TFM amb seguretat

Redactar un treball acadèmic pot ser tot un repte, sobretot quan cal cuidar tant l’estructura com la claredat. El sistema arText és una eina en línia gratuïta que t’ajuda a emprendre aquesta tasca amb confiança. Ara també disponible en català (respectant les variants dialectals), aquest assistent per a la redacció de textos especialitzats i en llenguatge planer et guia mentre escrius i et fa recomanacions de millora. […]
a group of rubber ducks with a crown on their head
5 novembre, 2025

Et vols treure de sobre els duplicats d’un Excel?

Si tenim valors duplicats en un full d’Excel, sigui en files, sigui en columnes, la feina d’eliminar-los un per un és inviable. Per sort, hi ha una opció del programa, disponible tant en la versió d’escriptori com en la de navegador, que ens permet seleccionar la fila o la columna on hi ha valors repetits i eliminar-los, de manera que només quedin els valors únics. […]