A close up of a clock on a wall
21 gener, 2026

Retrucs destacats del 2025

Al llarg del 2025 hem publicat una trentena d’apunts i s’han generat un total de 53.554 visualitzacions, procedents de 8.787 visitants únics, gairebé un 40 % més que l’any anterior. Aquestes xifres posen de manifest que el Retrucs és un espai de referència en l’àmbit de la llengua i la tecnologia. […]
assorted-color lear hanging decor
Rebrots
15 gener, 2026

Aprofita els canvis automàtics del Word

Cal aprofitar les eines que el Word ens posa a l’abast. Pot ser interessant, per exemple, fer servir l’eina de canvi automàtic per introduir algun caràcter especial o alguna particularitat tipogràfica. Si no volem haver de recordar la drecera de teclat (Alt Gr +.) o, encara menys, haver de recórrer a l’eina d’inserció de símbols per introduir el caràcter dels punts suspensius (…), podem fer que el Word transformi tres punts seguits (…) en el caràcter pertinent, o bé també podem fer que introdueixi automàticament un espai inseparable davant el tant per cent. […]
blue skies filled of stars
17 desembre, 2025

Galàxia, l’univers tecnològic català 

Softcatalà i Accent Obert han posat a disposició la caixa d’eines Galàxia, que té com a objectiu impulsar l’ús del català en el món tecnològic. Permet a desenvolupadors, creadors, institucions i usuaris de localitzar, utilitzar i compartir programari i aplicacions en la nostra llengua. En aquesta Galàxia tenen cabuda eines en català i que alhora compleixin uns criteris de qualitat, i d’accés gratuït (de manera total o parcial) i en línia, i es valora especialment que respectin la privadesa i que tinguin manteniment. […]
Four friends climbing over a wooden fence outdoors
3 desembre, 2025

Supera la barrera de l’idioma en temps real amb Maestra

Si busques una manera ràpida de superar barreres lingüístiques, la plataforma Maestra ofereix un traductor de veu en viu molt interessant. Malgrat que es tracta d’una eina de pagament, és especialment útil per seguir reunions, conferències o classes en línia quan no es domina la llengua original: permet traduir i subtitular àudio en temps real, amb una precisió notable i en més de 125 idiomes, entre els quals hi ha el català. […]
Escalada amb corda
19 novembre, 2025

arText: l’ajuda per redactar TFG i TFM amb seguretat

Redactar un treball acadèmic pot ser tot un repte, sobretot quan cal cuidar tant l’estructura com la claredat. El sistema arText és una eina en línia gratuïta que t’ajuda a emprendre aquesta tasca amb confiança. Ara també disponible en català (respectant les variants dialectals), aquest assistent per a la redacció de textos especialitzats i en llenguatge planer et guia mentre escrius i et fa recomanacions de millora. […]
a group of rubber ducks with a crown on their head
5 novembre, 2025

Et vols treure de sobre els duplicats d’un Excel?

Si tenim valors duplicats en un full d’Excel, sigui en files, sigui en columnes, la feina d’eliminar-los un per un és inviable. Per sort, hi ha una opció del programa, disponible tant en la versió d’escriptori com en la de navegador, que ens permet seleccionar la fila o la columna on hi ha valors repetits i eliminar-los, de manera que només quedin els valors únics. […]
Configura.cat i fes que els teus dispositius parlin català!
Ressons
29 octubre, 2025

Configura.cat i fes que els teus dispositius parlin català!

Accent Obert, Òmnium Cultural, Plataforma per la Llengua i Softcatalà han presentat la campanya Configura.cat per promoure la catalanització digital. Aquesta iniciativa vol posar remei a l’emergència lingüística en l’àmbit digital. Configura.cat t’ajuda a configurar els teus dispositius en català, des de l’ordinador o el mòbil, fins als navegadors i altres aplicacions.  […]
Configura.cat
Retalls
17 setembre, 2025

Com puc modificar una plantilla de Word?

Ja sabeu que les plantilles són una eina molt útil: ens permeten replicar un mateix document a partir d’una estructura, un redactat i un format ja establerts, i així ens estalviem temps i aprofitem feina feta. Pot passar, però, que hàgim de modificar o actualitzar la plantilla, i això pot no ser tan transparent com sembla. […]
Editors LaTeX en línia: comparem alternatives!
Ressons
10 setembre, 2025

Editors LaTeX en línia: comparem alternatives!

El LaTeX s’ha consolidat com el sistema de composició tipogràfica de referència per a la redacció de documents científics, tècnics i acadèmics. La seva capacitat per gestionar fórmules matemàtiques complexes, bibliografies i estructures de documents elaborades el fa indispensable en moltes disciplines. Actualment, l’edició mitjançant LaTeX ja no requereix instal·lacions locals ni configuracions complicades. […]
CRAI UB