• Glossari d’igualtat de gènere

    La Unitat d’Igualtat, el Vicerectorat d’Igualtat i Gènere, i els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona publiquen en línia el Glossari d’igualtat de gènere, que recull els termes relacionats amb aquest àmbit que apareixen en el III Pla d’Igualtat de la Universitat de Barcelona i en el Protocol de la Universitat de Barcelona per a la prevenció, detecció i actuació contra les situacions d’assetjament sexual i per raó de sexe, gènere o orientació sexual, i altres conductes masclistes. […]

  • a book shelf filled with lots of books

    Enciclopèdia.cat i Diccionari.cat, els nous portals del Grup Enciclopèdia

    El Grup Enciclopèdia presenta els nous webs d’Enciclopèdia.cat, el portal del coneixement en llengua catalana, i Diccionari.cat, els diccionaris en línia del Grup Enciclopèdia, que milloren l’accés al contingut i l’experiència d’ús dels usuaris. Aquesta estrena coincideix amb el 25è aniversari dels primers portals digitals del Grup Enciclopèdia: la Hiperenciclopèdia, origen de l’actual Enciclopèdia.cat, i l’ara renovat Diccionari.cat.

    Els dos nous portals es consoliden com a referents del coneixement digital en català, tant pel seu rigor com per l’amplitud de continguts, i esdevenen eines de consulta imprescindibles que es posen a disposició dels usuaris de manera gratuïta.[…]

  • El Diccionari de fiscalitat, consultable des del Cercaterm

    Els termes del Diccionari de fiscalitat ara es poden consultar també des del Cercaterm. Aquest diccionari, elaborat pel Grup d’Innovació Docent en Economia dels Impostos de la Universitat de Barcelona i publicat al portal de terminologia UBTERM, aborda un àmbit amb pocs recursos terminològics en català, raó per la qual el TERMCAT ha considerat oportú que els termes siguin consultables des del Cercaterm.

    Dins del Cercaterm, els termes d’aquesta obra duen la indicació de la font de procedència dins de cada fitxa (vegeu, per exemple, ajustament fiscal a la frontera).[…]

  • Vocabulari de crononutrició

    Vocabulari elaborat a partir del recull terminològic inclòs en el treball Crononutrició: ritmes circadiaris i d’alimentació en el metabolisme, de Blanca Barrau, guanyador de la tercera edició del premi a la millor aportació terminològica en català en treballs finals de grau, concedit per la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació el curs 2019-2020.

    Els neologismes terminològics —termes que no estan recollits en les principals obres lexicogràfiques o terminològiques en català— són la principal aportació d’aquest vocabulari, que fa una proposta per fixar la denominació més adequada per als conceptes descrits, d’acord amb l’ús que en fan els especialistes en la matèria i d’acord amb les propostes i observacions de la professora Trinitat Cambras, especialista en cronobiologia i tutora del treball premiat.[…]

  • silver and blue steel tool

    El web del TERMCAT

    El web del TERMCAT ofereix un conjunt de recursos especialment útils per a professionals de la llengua i de qualsevol altre àmbit d’especialitat amb necessitats relacionades amb la terminologia.

    La part central del web està dedicada al Cercaterm, la interfície de consulta que dona accés al conjunt més ampli de termes en català, amb equivalents en altres llengües i normalment amb definicions i altra informació. I també ofereix tres botons d’accés a tres recursos especialment rellevants: el conjunt de Diccionaris en Línia dels diversos àmbits del coneixement; la Biblioteca en Línia, que permet consultar la referència bibliogràfica de totes les obres que contenen informació terminològica en català, i la Neoloteca, que és el diccionari de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.[…]

  • close up photo of bible opened near flowers

    BDLex, diccionaris d’ahir per a una lexicografia d’avui

    La Base de dades lexicogràfica (BDLex) de l’Institut d’Estudis Catalans posa a disposició de tothom la consulta simultània de les obres lexicogràfiques que, juntament amb el Corpus textual informatitzat de la llengua catalana (CTILC), han servit de base per elaborar el Diccionari descriptiu de la llengua catalana.

    Les obres lexicogràfiques de la BDLex es caracteritzen per formar part majoritàriament del període que comprèn el CTILC, fer aportacions lexicogràfiques originals i incloure les principals variants geogràfiques de la llengua catalana. Entre les obres incloses, podem trobar el Diccionari general de la llengua catalana de Fabra (1932) i la primera edició del DIEC, a més de diccionaris més antics i menys coneguts, com el de Labèrnia o el Pal·las, d’Emili Vallès.[…]

  • Dicciomed, un diccionari mèdic amb molta història

    La llarga tradició de la medicina occidental s’ha escrit en llengües clàssiques. Encara que en els darrers segles el llatí hagi perdut el pes que anteriorment havia tingut com a llengua vehicular de la cultura i la ciència, el vocabulari mèdic ha mantingut vives les llengües clàssiques, grec i llatí, en els formants cultes dels seus termes. El Dicciomed: diccionario médico-biológico, histórico y etimológico, creat per la Universitat de Salamanca, té el propòsit d’explorar aquest vessant històric i etimològic de la formació dels termes de la medicina i la biologia.[…]

  • La terminologia en els diccionaris generals

    El monogràfic del darrer número de la revista Terminàlia està dedicat a la terminologia en els diccionaris generals. Cal destacar-ne una llarga entrevista a Joaquim Rafel i Fontanals, membre de l’Institut d’Estudis Catalans, director de les Oficines Lexicogràfiques de la Secció Filològica i catedràtic emèrit de la UB. La secció «Semblança» d’aquest número s’ha dedicat a la figura del doctor Antoni M. Badia i Margarit, insigne lingüista i primer rector democràtic de la UB, de qui tot just s’acaba de celebrar el centenari del seu naixement.[…]

  • Oli d’oliva en textures

    Diccionari elaborat a partir dels treballs dels estudiants del grau de Ciències Culinàries i Gastronòmiques de la Universitat de Barcelona durant el curs 2016-2017, en col·laboració amb els Serveis Lingüístics de la UB i d’Amical Wikimedia.

    Els professors Axel Bidon-Chanal Badia i Marta Vila Rigat han estat els coordinadors d’aquest diccionari publicat pel Termcat.

    Cada entrada d’aquest diccionari conté imatges, equivalències en altres llengües, definició i notes. A més, des de la presentació, es pot accedir a una infografia i a tota la informació sobre el viquiprojecte de què ha partit el diccionari, entre altres informacions.[…]

  • green leafed plant

    Diccionari descriptiu de la llengua catalana

    Els diccionaris descriptius tenen per finalitat caracteritzar les unitats lèxiques d’una llengua d’acord amb l’ús real, en contraposició amb els diccionaris normatius, que tenen la finalitat de prescriure i només inclouen les unitats lèxiques i els valors que la normativa lingüística considera admesos.

    Un d’aquests diccionaris és el Diccionari descriptiu de la llengua catalana (DDLC), un projecte lexicogràfic de gran abast, desenvolupat entre 1985 i 2016 a l’Institut d’Estudis Catalans, que té com a objectiu general la reunió sistemàtica de dades sobre el lèxic català.[…]

green leafed plant

Diccionari descriptiu de la llengua catalana

Els diccionaris descriptius tenen per finalitat caracteritzar les unitats lèxiques d’una llengua d’acord amb l’ús real, en contraposició amb els diccionaris normatius, que tenen la finalitat de prescriure i només inclouen les unitats lèxiques i els valors que la normativa lingüística considera admesos.

Un d’aquests diccionaris és el Diccionari descriptiu de la llengua catalana (DDLC), un projecte lexicogràfic de gran abast, desenvolupat entre 1985 i 2016 a l’Institut d’Estudis Catalans, que té com a objectiu general la reunió sistemàtica de dades sobre el lèxic català.[…]