Confluència de tractaments 

Si una persona ocupa diversos càrrecs amb tractaments protocol·laris diferents, cal emprar el que li correspon en cada situació comunicativa concreta.

Exemple correcte la vicedegana de la Facultat de Biologia, Senyora Marta Peña Roca

la Molt Il·lustre Senyora Marta Peña Roca, membre de la Reial Acadèmia de Farmàcia

(Segons si actua com a vicedegana o com a membre de la Reial Acadèmia.)


Exemple correcte l’Excel·lentíssim i Reverendíssim Senyor Josep Giralt Jofra, arquebisbe d’Urgell

l’Excel·lentíssim Senyor Josep Giralt Jofra, copríncep d’Andorra

(Segons si actua com a bisbe o com a copríncep.)


Si una persona té un tractament protocol·lari vitalici i alhora ocupa un càrrec al qual correspon un tractament diferent, preval el tractament de més rang.

Exemple correcte Molt Honorable Senyor Pere Gavaldà Casas

(ex-president del Parlament i conseller d’Educació, cas en què li correspondria el tractament Honorable Senyor)

Exemple correcte Excel·lentíssima Senyora Victòria Sansa Coll

(Creu de Sant Jordi i directora d’escola universitària, càrrec segons el qual li pertocaria el tractament Senyora)


Cal tenir en compte que els tractaments dels ex-presidents de la Generalitat i del Parlament, els dels exconsellers i els dels expresidents dels organismes territorials escollits per sufragi són vitalicis.
Darrera actualització: 10-5-2017
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Confluència de tractaments» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <http://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=2146> [consulta: 26 maig 2019].