M.ª Ángeles García e Irene Yúfera cierran el año acudiendo al Centre d’Estudis Jurídics i Formació Especialitzada de Barcelona para presentar la Guía de redacción judicial clara y la Guía para el uso de un lenguaje más inclusivo e igualitario, de las que son, respectivamente, coautora, junto con Estrella Montolío, y autora.
Esta sesión de presentación se desarrolló durante cuatro horas, e incluyó actividades prácticas relacionadas con el contenido de las guías, que resolvió un público formado por lingüistas que operan en el ámbito judicial catalán.
Durante el desarrollo de la sesión, también se presentó la trayectoria de nuestro grupo EDAP como impulsor de la comunicación clara en las Administraciones, así como las iniciativas provenientes del Ministerio de Justicia para modernizar y clarificar el lenguaje jurídico español. Los hitos y los límites del lenguaje inclusivo aplicado a los documentos judiciales en la perspectiva de una comunicación clara fue, asimismo, un foco de atención.
Agradecemos al Centre d’Estudis Jurídics i Formació Especialitzada y a Agustí Pou que nos hayan brindado esta oportunidad de presentar las guías.