Les paraules arxiu i arxivament són totes dues correctes, però tenen significats diferents; per tant, no poden considerar-se sinònimes ni usar-se en els mateixos contextos.
 | Les frases fetes són un magnífic arxiu de memòria històrica. |
| L’arxivament de l’acta original correspon a la Secretaria General. |
- El mot arxiu fa referència, entre d’altres, al conjunt de documents acumulats per una persona o institució.
L’arxiu personal de Jordi Sabater Pi és a la Biblioteca de Belles Arts. Consultar l’arxiu digital de la universitat és molt senzill.
Per extensió, un arxiu també és el lloc destinat a guardar aquests documents.L’Arxiu Històric de la UB és a la planta baixa de l’Edifici Històric. S’ha obert el procés selectiu d’ajudants d’arxius i biblioteques. - En canvi, arxivament és l’efecte d’arxivar, l’acció de guardar una informació en un arxiu.
S’ha creat un nou sistema d’arxivament a les biblioteques. 
S’ha creat un nou sistema d’arxiu a les biblioteques. La normativa regula l’arxivament i la publicació de les tesis doctorals. La normativa regula l’arxiu i la publicació de les tesis doctorals. La jutge ha decidit l’arxivament de les actuacions. La jutge ha decidit arxivar les actuacions. La jutge ha decidit l’arxiu de les actuacions.
Citació recomanada:
«arxiu i arxivament» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1900> [consulta: 7 novembre 2025].