- Llibre d’estil
- Libro de estilo
- Style Guide
- Col·laboradors
El verb contactar, que té el sentit de ‘establir contacte’, exigeix un complement precedit de la preposició amb.
En conseqüència, l’única pronominalització possible és amb el pronom hi, quan el complement és en tercera persona. En la resta de casos (primera i segona), cal deixar el complement explícit.
Al costat del verb contactar, hi ha la construcció posar en contacte, que té un comportament anàleg.
En contextos que exigeixen molta concisió i en què cal simplificar la informació, com ara llocs web o textos publicitaris, es pot optar per usar simplement Contacte.
 |
Per resoldre-ho, contacteu amb els gestors de pràctiques del centre. |
 |
Per resoldre-ho, contacteu els gestors de pràctiques del centre. |
En conseqüència, l’única pronominalització possible és amb el pronom hi, quan el complement és en tercera persona. En la resta de casos (primera i segona), cal deixar el complement explícit.
|
Per resoldre la incidència, contacteu-hi. |
|
Per resoldre la incidència, contacteu-los. |
|
Si t’interessa aquest àmbit de recerca, contacta amb nosaltres! |
|
Si t’interessa aquest àmbit de recerca, contacta’ns! |
Al costat del verb contactar, hi ha la construcció posar en contacte, que té un comportament anàleg.
|
Per resoldre-ho, poseu-vos en contacte amb els gestors de pràctiques. |
|
Per resoldre-ho, poseu-vos-hi en contacte. |
En contextos que exigeixen molta concisió i en què cal simplificar la informació, com ara llocs web o textos publicitaris, es pot optar per usar simplement Contacte.
|
© Universitat de Barcelona, 2021 | Contacte | Mapa del web | Avís legal |
|
© Universitat de Barcelona, 2021 | Contacta’ns | Mapa del web | Avís legal |
Citació recomanada:
«Règims verbals: contactar» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=3545> [consulta: 27 març 2023].
