interfase i interfície 

En català, la paraula interfase s’usa només en l’àmbit de la biologia i fa referència al període de la vida d’una cèl·lula en què no es produeix cap divisió.

Exemple correcte Els dos centríols (que s’han duplicat durant la interfase prèvia a la mitosi) migren cap a pols oposats de la cèl·lula.


Ara bé, sovint, per influència de l’anglès interface, s’utilitza incorrectament interfase per referir-se a la superfície de contacte entre dues fases o materials diferents. En aquest cas, cal fer servir interfície.

Exemple correcte Quan el raig de llum incideix en la interfície d’un canvi de medi, aquest experimenta una desviació.

Exemple incorrecte Quan el raig de llum incideix en la interfase d’un canvi de medi, aquest experimenta una desviació.


Exemple correcte La versió nova del programa millora la interfície gràfica d’usuari.

Exemple incorrecte La versió nova del programa millora la interfase gràfica d’usuari.
Darrera actualització: 26-3-2019
Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«interfase i interfície» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/cub/cub/criteri.php?id=1023> [consulta: 21 gener 2021].