Llibre d’estil
>
Qüestions de llengua
>
Lèxic
>
Falsos sinònims

adreça i direcció 

Llibre d’estil
>
Qüestions de llengua
>
Lèxic
>
Falsos sinònims
Els noms adreça i direcció no volen dir el mateix. L’adreça és la indicació del lloc on es viu i, en l’àmbit de la informàtica, del lloc d’origen o de destinació de les dades.

Exemple correcte Vull que em digui l’adreça de la Facultat de Formació del Professorat.
Exemple correcte He d’afegir la teva adreça electrònica a la llibreta d’adreces.
Exemple correcte L’adreça del web de la Universitat de Barcelona és fàcil de recordar.
Exemple correcte M’han de configurar bé l’adreça IP de l’ordinador.


En canvi, la direcció és el costat cap al qual s’encamina una persona o una cosa, on hi ha alguna cosa; així doncs, té un significat similar a ‘trajectòria’ o ‘orientació’.

Exemple correcte Si vas en aquella direcció, al cap de cinc minuts trobaràs la Facultat.
Exemple correcte Gestió pública i governança, caminen en la mateixa direcció?


És incorrecte, doncs, fer servir direcció en lloc d’adreça.

Exemple incorrecte Vull que em digui la direcció de la Facultat de Formació del Professorat.
Exemple incorrecte He d’afegir la teva direcció electrònica a la llibreta de direccions.
Exemple incorrecte La direcció del web de la Universitat de Barcelona és fàcil de recordar.
Exemple incorrecte M’han de configurar bé la direcció IP de l’ordinador.
Darrera actualització: 20-10-2020
Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«adreça i direcció» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/cub/cub/criteri.php?id=982> [consulta: 21 gener 2021].