Codis de monedes

A l’hora de representar les unitats monetàries es poden utilitzar diversos sistemes, regulats per normes d’estandardització. En general, en les transaccions financeres i operacions bancàries internacionals, es fan servir els símbols fixats en la norma ISO 4217 (com ara EUR, GBP o USD), mentre que en els usos generals se sol recórrer als símbols tradicionals (per exemple, , £ o $), inclosos en l’estàndard Unicode.

  • L’ISO 4217 estableix codis de tres lletres, en majúscules, generalment formats per dos primers caràcters que corresponen al codi del país i un caràcter addicional que fa referència a la moneda.

    Codi
    País
    Moneda
    GBP
    Gran Bretanya
    lliura esterlina (pound)
    USD
    Estats Units (United States)
    dòlar


  • Els símbols d’ús general, recollits per l’estàndard Unicode, així com altres combinacions convencionals de lletres, tenen una aplicació marcadament local i quotidiana.

    Símbol
    Moneda
    Símbol
    Moneda
    euro
    fr
    franc francès
    £
    lliura
    zloty



Per referir-se al nom de la moneda, no es fan servir les formes abreujades.

Exemple adequatEls imports s’expressen en euros.

Exemple no admissibleEls imports s’expressen en EUR.

Exemple no admissibleEls imports s’expressen en .


Pel que fa a contextos numèrics, els codis i símbols han d’acompanyar sempre nombres escrits íntegrament en xifres. En canvi, quan els nombres s’escriuen amb lletres o combinant xifres i lletres, s’empra el nom de la moneda.

Exemple adequat256.789 EUR
Exemple adequat256.789 €
Exemple adequat10 GBP
Exemple adequat10 £
Exemple adequat240 USD
Exemple adequat240 $
Exemple adequatcent euros
Exemple no admissiblecent EUR
Exemple adequat2 mil dòlars
Exemple no admissible2 mil $


Des del punt de vista gràfic, la xifra precedeix l’abreviació i, entre aquests dos elements, es deixa un espai fi.

Exemple adequat500 EUR
Exemple no admissible500EUR
Exemple adequat35,48 €
Exemple no admissible35,48€


Les formes abreujades es poden combinar amb els prefixos del sistema internacional.

Exemple adequatkEUR
Exemple adequatk€
Exemple adequatmil euros
Exemple adequatMUSD
Exemple adequatM$
Exemple adequatmilions de dòlars


En l’expressió abreujada de costos unitaris, les abreviacions que identifiquen les unitats se separen per mitjà d’una barra inclinada. En aquests casos, convé no barrejar formes abreujades i formes completes.

Exemple adequat35 EUR/h
Exemple adequat35 €/h
Exemple no admissible35 €/hora
Exemple adequat0,22 EUR/km
Exemple adequat0,22 €/km
Exemple no admissible0,22 euros/km
.

Els codis ISO s’utilitzen també per representar una paritat de divises expressada per mitjà d’una barra.

Exemple adequatS’analitzen els gràfics dels parells de divises EUR/USD i GBP/JPY.


La tria del sistema d’abreviació depèn del tipus de text i del caràcter més o menys internacional que tingui. En tot cas, convé mantenir la coherència i evitar la combinació i l’alternança de sistemes d’abreviació diferents.

Exemple adequatL’exercici s’ha tancat amb un saldo positiu de 8.500 .

Exemple adequatL’exercici s’ha tancat amb un saldo positiu de 8.500 EUR.

Exemple no admissibleL’exercici s’ha tancat amb un saldo positiu de 8.500 € EUR.


Exemple adequatEls campus d’excel·lència de la UB reben 3 M€ dels 10 M€ de la convocatòria.

Exemple no admissibleEls campus d’excel·lència de la UB reben 3 M€ dels 10 MEUR de la convocatòria.



AbreviacionsAl Llibre d’estil, també hi podeu consultar les abreviacions de les unitats monetàries.
Més informació
ISO 4217: currency codes [en línia]. International Organization for Standardization. Disponible a <https://www.iso.org/iso-4217-currency-codes.html> [consulta: 30 abril 2026].

Unicode currency symbols [en línia]. Unicode Consortium. Disponible a <https://www.unicode.org/charts/PDF/U20A0.pdf> [consulta: 30 abril 2026].
Citació recomanada:
«Codis de monedes» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1017> [consulta: 10 maig 2026].
Pujar al principi de la pàgina