A l’hora de representar les unitats monetàries es poden utilitzar diversos sistemes, regulats per normes d’estandardització. En general, en les transaccions financeres i operacions bancàries internacionals, es fan servir els símbols fixats en la norma ISO 4217 (com ara
EUR,
GBP o
USD), mentre que en els usos generals se sol recórrer als símbols tradicionals (per exemple,
€,
£ o
$), inclosos en l’estàndard Unicode.
- L’ISO 4217 estableix codis de tres lletres, en majúscules, generalment formats per dos primers caràcters que corresponen al codi del país i un caràcter addicional que fa referència a la moneda.
GBP | Gran Bretanya | lliura esterlina (pound)
|
USD | Estats Units (United States) | dòlar |
- Els símbols d’ús general, recollits per l’estàndard Unicode, així com altres combinacions convencionals de lletres, tenen una aplicació marcadament local i quotidiana.
€ | euro | | fr | franc francès |
£ | lliura | | zł | zloty |
Per referir-se al
nom de la moneda, no es fan servir les formes abreujades.
 | Els imports s’expressen en euros. |
 | Els imports s’expressen en EUR. |
 | Els imports s’expressen en €. |
Pel que fa a
contextos numèrics, els codis i símbols han d’acompanyar sempre nombres escrits íntegrament en xifres. En canvi, quan els nombres s’escriuen amb lletres o combinant xifres i lletres, s’empra el nom de la moneda.
 | 256.789 EUR |
|  | 256.789 € |
|
| |
 | 10 GBP |
|  | 10 £ |
|
| |
 | 240 USD |
|  | 240 $ |
|
 | cent euros |
|  | cent EUR |
|
| |
 | 2 mil dòlars |
|  | 2 mil $ |
|
Des del
punt de vista gràfic, la xifra precedeix l’abreviació i, entre aquests dos elements, es deixa un espai fi.
 | 500 EUR |
|  | 500EUR |
|
| |
 | 35,48 € |
|  | 35,48€ |
|
Les formes abreujades es poden combinar amb els
prefixos del sistema internacional.
 | 8 kEUR |
|  | 8 k€ |
|  | 8 mil euros |
|
| |
 | 3 MUSD |
|  | 3 M$ |
|  | 3 milions de dòlars |
|
En l’expressió abreujada de
costos unitaris, les abreviacions que identifiquen les unitats se separen per mitjà d’una barra inclinada. En aquests casos, convé no barrejar formes abreujades i formes completes.
 | 35 EUR/h |
|  | 35 €/h |
|  | 35 €/hora |
|
| |
 | 0,22 EUR/km |
|  | 0,22 €/km |
|  | 0,22 euros/km |
|
.
Els codis ISO s’utilitzen també per representar una
paritat de divises expressada per mitjà d’una barra.
 | S’analitzen els gràfics dels parells de divises EUR/USD i GBP/JPY. |
La
tria del sistema d’abreviació depèn del tipus de text i del caràcter més o menys internacional que tingui. En tot cas, convé mantenir la coherència i evitar la combinació i l’alternança de sistemes d’abreviació diferents.
 | L’exercici s’ha tancat amb un saldo positiu de 8.500 €. |
 | L’exercici s’ha tancat amb un saldo positiu de 8.500 EUR. |
 | L’exercici s’ha tancat amb un saldo positiu de 8.500 € EUR. |
 | Els campus d’excel·lència de la UB reben 3 M€ dels 10 M€ de la convocatòria. |
 | Els campus d’excel·lència de la UB reben 3 M€ dels 10 MEUR de la convocatòria. |
 | Al Llibre d’estil, també hi podeu consultar les abreviacions de les unitats monetàries. |