Lectora 31: nous enfocaments sobre espais de pertinença de dones exiliades a Amèrica Llatina

S'ha publicat el número 31 de Lectora: revista de dones i textualitat. Aquest volum inclou un dossier, editat per Eugenia Helena Houvenaghel (Universiteit Utrecht) i Paola Bellomi (Università degli Studi di Siena), dedicat a l'estudi de l'exili de dones intel·lectuals a Amèrica Llatina. Amb el títol Crear un espacio propio: nuevos enfoques sobre espacios de pertenencia de mujeres exiliadas en América Latina, aquest dossier elabora dues noves perspectives teòriques sobre l'exili – la transexílica i la transaccional – com a marcs capaços d'il·luminar les connexions que donen forma als espais de les dones a l'exili. Els diferents articles del dossier estan dedicats a figures com Rosa Chacel, Fanny Rabel, Carlota O’Neill, Myriam Moscona, Sabina Berman, Cecilia G. de Guilarte i dones exiliades de segona generació, així com a la revista Pont Blau, i revelen que els espais de desplaçament funcionen com a espais dinàmics en els quals les dimensions personal, interpersonal i social interaccionen en configuracions complexes que l'anàlisi literària tradicional sol passar per alt. El dossier ve precedit per un article convidat de Michèle Soriano (Université Tolouse II Jean Jaurès) titulat Feminismos sucios y metodologías carroñeras. La secció de miscel·lània tracta d'autores com Gloria Anzaldúa, María Fernanda Ampuero, Fernanda Melchor, Lina Meruane, Katerina Angelaki-Rooke, i Renée Lafont, i temes com l'art digital, l'astrologia ptolemaica, i la teoria literària feminista des de la perspectiva de la divulgació museística. La revista inclou, com és habitual, un apartat de ressenyes i conclou amb una secció de creació dedicada a la poeta palestina Jumana Mustafa, amb una selecció de poemes en la seva versió original en àrab i amb traduccions al castellà i a l'anglès a càrrec de Dana Dhailieh i Clarissa Danaé Fonseca Azuara.