Lletres 

La qüestió de l’apostrofació davant del nom de les lletres depèn de l’alfabet.

  • No s’apostrofa davant dels noms de les lletres de l’alfabet llatí (i, per tant, les dels alfabets de les llengües romàniques).

    Exemple correcte la a, la u, la essa, la hac

    Exemple correcte de i, de o, de efa, de ema


  • Pel que fa a les lletres d’altres alfabets —com ara el grec, l’hebreu, l’àrab, el ciríl·lic, etc.—, s’apostrofen l’article femení i la preposició de davant dels noms polisíl·labs, seguint la norma general d’apostrofació.

    Exemple correcte l’alfa [grec], l’àlef [hebreu], l’àlif [àrab]

    Exemple correcte d’eta, d’ípsilon, d’òmicron [grec]

    Exemple correcte la iota [grec], de uau [àrab]


    No s’apostrofa davant dels noms monosíl·labs.

    Exemple correcte la e [rus], de ain [àrab, hebreu i arameu]


    En els casos en què el nom de la lletra comença per hac aspirada, tampoc no es fa l’apostrofació.

    Exemple correcte la ha [serbi], de he [hebreu]


En cap cas no s’apostrofa davant dels símbols de les lletres, els quals se solen consignar en cursiva, atès el seu valor metalingüístic o exemplificador.

Exemple correcte La e àtona pretònica en mallorquí.
Ocurrències de s sonora en contacte amb vocal.

Exemple correcte La α usada és equivalent a la de l’equació 1.3.1. [alfa, del grec]
El símbol és un reflex de א en posició inicial. [àlef, de l’hebreu]


En textos d’àmbits més generals, altres que la matemàtica, la física o la química, no cal escriure en cursiva les lletres d’alfabets no llatins, atès que amb la grafia ja es distingeixen suficientment.
Bibliografia
Sobre l’apostrofació de l’article femení singular i la preposició ‘de’ davant les lletres i els noms de lletra. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. Oficina de Correcció i Assessorament Lingüístics, 2016. <http://criteria.espais.iec.cat/files/2014/04/3-1-3_Apostrofaci%C3%B3-davant-les-lletres-d-altres-alfabets_01.pdf> [consulta: 4 febrer 2019].
Darrera actualització: 28-10-2021
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citació recomanada:
«Lletres» [en línia]. A: Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB). Llibre d’estil. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <http://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=1280> [consulta: 28 novembre 2021].