Per estar al dia

La verema, les festes de la Mercè… ja som a l’última setmana de setembre. A la Universitat fa dies que ha començat l’activitat docent i ara arrenquen algunes de les nostres activitats i propostes.

El setembre ja és aquí i a la Facultat de Física tot és a punt per començar el curs! Clica la foto. Passa i mira què hi ha per a tu als Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona.

Al juliol els estudiants de nou accés comenceu a prendre contacte amb la facultat. El Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona som a la Facultat de Física i, a través d’aquest blog, us donem la benvinguda amb tots els serveis i recursos que us oferim.

«A l’estiu tota cuca viu» ja la sabem. N’hem trobat d’altres, de dites estiuenques, com ara:  «A l’estiu, per l’ombra, i, a l’hivern, pel sol» o «Cada cosa al seu temps, i, a l’estiu, cigales»… Us inspiren? Els nous apunts al blog tornaran al setembre. Mentrestant, molt bon estiu!

La Facultat de Física contribueix a la normalització amb nous termes. En aquest cas es tracta d’un conjunt de termes que no tenien una traducció al català i que es van fer arribar al TERMCAT.

La forma catalana correcta és correlació encreuada, tal com podem veure a la fitxa corresponent del Cercaterm.

A «Per estar al dia» publicarem una sèrie d’apunts per difondre alguns aspectes del treball terminològic que es fa en l’entorn universitari. Els Serveis Lingüístics recullen les iniciatives i necessitats del professorat de la Universitat de Barcelona i hi treballen intensament.

 «La Viquipèdia és el millor lloc per començar una cerca i el pitjor per acabar-la.»

El dijous 2 de juny l’Àlex Hinojo era a la Facultat de Física per parlar-nos sobre la Viquipèdia.

Els cursos d’estiu que ofereixen els Serveis Lingüístics ja estan oberts. Es fan a l’edifici de Sants de la Universitat de Barcelona entre final de juny i final de setembre de 2016. Més informació a: Nivells, inscripcions, dates i preus i Certificats i diplomes

Dijous, dia 2 de juny, a les 11 h tindrà lloc a la Facultat de Física la xerrada «La Viquipèdia per dins», a càrrec d’Àlex Hinojo.

El Paraules de la física és un espai que va néixer l’abril de 2013 per donar impuls al nou concurs que preparàvem amb el mateix nom, i recollir-hi els resultats.

Un any més, i per tercera vegada, s’ha tancat el concurs i s’han lliurat els premis del Paraules de la Física. La novetat del 2016 ha estat la fotografia, la imatge, per acompanyar les paraules. Des d’aquí felicitem tots els participants d’aquesta edició per les propostes presentades, perquè les aportacions han estat ben interessants i de bona qualitat, no us sembla (El concurs. Edició 2016)?

Divendres, 22 d’abril, a les 12 h, l’Ester Xargay serà a la Facultat de Física per celebrar Sant Jordi amb nosaltres i lliurar els quatre premis del Paraules de la Física 2016. Segur que la padrina d’aquesta edició del concurs ens sorprendrà amb la seva intervenció artística tan personal.

Les comissions de dinamització lingüística de les facultats de Física i de Química organitzen conjuntament per Sant Jordi el quart intercanvi de llibres. Vine al vestíbul de la Diagonal els dies 21 i 22 d’abril de 2016. No t’oblidis d’una cosa…

Obrim el concurs Paraules de la Física 2016. Aquest any, reptes nous! I premis per a les quatre millors propostes! Què veuen els ulls dels físics? Què es capta amb la mirada de la física? Com s’explica la realitat? Com es narren els fenòmens amb una imatge?