Per estar al dia

Ara, amb l’inici de les classes torna el bullici a la facultat i nosaltres tornem amb noves propostes.

Encara que el nou any es pot veure de color gris fosc, per no dir negre, buscarem una altra manera de mirar-nos-el… I amb aquesta intenció, hem trobat com fer-ho… Ha estat fàcil.

«Buscar una joguina atrotinada de les que sempre queden amagades en algun lloc, embolicar-la amb papers de colors i deixar-la al balcó com si els Reis, en comptes de regalar-nos coses, ens regalessin una segona oportunitat.»

Els Serveis Lingüístics posem al teu abast diccionaris complementaris per a totes les aplicacions del Microsoft Office.

Una notícia i sobretot un comentari criden l’atenció: a la trobada de viquipedistes que ha tingut lloc el passat 16 de novembre a Tarragona s’ha posat de manifest que la Viquipèdia en català és una de les més actives. Tot i que té molts usuaris que la consulten, en canvi en són molts pocs els editors: «molt poca gent que fa molta feina». I ara atenció! Els temes més fluixos són física, química i economia.

Entre els termes normalitzats publicats en el DOGC 6735, n’hi ha uns quants que han estat proposats i debatuts per membres de la UB, entre els quals hi ha especialistes en la matèria i lingüistes dels Serveis Lingüístics. Es tracta de termes en què no hi havia, fins ara, un acord sobre la denominació més adient en català. Aquí destaquem els de les àrees de física i ciències de la vida.

Encara queden places als grups de conversa d’anglès dinamitzats per nadius nord-americans i totalment gratuïts. Només per a estudiants. Afanya-t’hi!

Els temps canvien i nosaltres ens adaptem.

No et perdis l’apartat de Manuals d’aquest mateix blog on pots consultar els nostres vocabularis i diccionaris en format digital.

A la Facultat de Física ja comencem a tocar de peus a terra, després de les vacances, per estrenar el nou curs.

Marxem de vacances per carregar piles, agafar oxigen i prendre forces amb vista al curs vinent!!!

Ja es pot consultar al blog de la Societat Catalana de Terminologia (Scaterm) la versió electrònica del núm. 9 de Terminàlia. El número que ara es publica conté un dossier sobre terminologia i energies, a més de les altres seccions habituals: editorial, articles, entrevista, ressenyes, espai de trobada i semblança.

En l’apunt «Què té d’especial la física espacial?» vam parlar de l’adjectiu culte espacial, derivat del nom llatí spatium. Encara que se’n parlés en el context de la física espacial, l’adjectiu s’usa en moltes altres àrees de coneixement.

Recull l’oferta d’aprenentatge de llengües que es fa des de diverses unitats de la Universitat de Barcelona. Ara per ara, la pàgina aplega més de 100 activitats formatives de diversa mena: cursos presencials i a distància, amb i sense professor, activitats reglades i informals; presencials i en línia; etc. que abasten fins a trenta-tres llengües.

El passat dia 24 d’abril va tenir lloc el segon intercanvi de llibres a les facultats de Física i Química. Es van recollir al voltant de 150 llibres: tot un èxit!

L’adjectiu d’espai és espacial, i no pas espaial. El nom espai és un mot semiculte, que vol dir que ha sofert —però no gaire— els efectes de l’evolució fonètica del llatí (spatium) cap al català. L’adjectiu espacial, en canvi, és un mot culte, que vol dir que s’ha pres directament del llatí i que no ha sofert l’evolució fonètica normal, sinó que únicament s’ha adaptat al català.