pàgina 22

Look mum!
Retalls
22 desembre, 2015

Se m’ha capgirat la pantalla. Com ho faig per redreçar-la?

És possible que alguna vegada hàgiu tingut l’ensurt de capgirar involuntàriament la imatge de la pantalla de l’ordinador. Amb algunes targetes gràfiques hi ha una drecera del teclat que provoca aquest efecte i, per tant, és important tenir-la ben present. Si premeu alhora les tecles Ctrl i Alt i les fletxes del cursor (és a dir, les fletxes que hi ha entre el teclat alfabètic i el teclat numèric) podreu canviar l’orientació de la pantalla. […]
Type
28 octubre, 2015

Conversió de Word a PDF

En les versions anteriors del Word, quan volíeu convertir un document del Word a PDF era necessari tenir instal·lat algun programa addicional que permetia fer la conversió a PDF, o bé mitjançant un botó o menú afegit al Word, o bé mitjançant una opció al quadre de diàleg d’impressió del document. […]
black and white laptop computer turned on
Rebrots
22 octubre, 2015

Selecció de text amb el teclat

Per seleccionar text sense haver d’aixecar les mans del teclat, en la majoria de programes podeu fer servir les combinacions següents: Maj + → | Maj + ←. Permet seleccionar el text caràcter per caràcter des de la posició del cursor i en la direcció de la fletxa. Ctrl + Maj + → | Ctrl + Maj + ←. […]
Break the line
14 octubre, 2015

Els salts de línia a les cel·les de l’Excel

Segur que en alguna ocasió heu volgut escriure dades en línies diferents dins d’una cel·la de l’Excel. És evident que la tecla de retorn no pot servir per afegir una línia més dins una cel·la, ja que en aquest programa serveix per passar a la cel·la següent. Per si encara no ho heu descobert, per escriure text en línies diferents dins una cel·la d’Excel, heu de fer servir la drecera Alt + Retorn. […]
Retalls
7 octubre, 2015

Com és que el Word no em marca un error ortogràfic al títol d’un document?

Totes les eines de suport a la redacció poden tenir opcions que cal conèixer. En el cas del verificador del Word hi ha una opció, activada per defecte, que fa que el programa no verifiqui l’ortografia dels textos escrits en majúscula. Per evitar casos com el que podeu veure al vídeo, és preferible que desactiveu aquesta opció. […]
Ressons
30 setembre, 2015

Multicercadors paremiològics

Des del portal Paremiologia catalana, amb canvis de format i continguts des del 2002, he intentat donar resposta a dubtes sobre fraseologia catalana, molt sovint lligada a una equivalència idiomàtica, ja sigui en castellà o altres llengües. Així, apareixen un entramat de blogs temàtics que contenen des d’un refranyer temàtic a un diccionari de cites d’autor, passant per un refranyer català-castellà, un recull de frases fetes català-castellà, una biblioteca amb recensions de llibres o un recull d’etimologies de dites i refranys, entre molts d’altres. […]

Víctor Pàmies
Lingüista especialitzat en paremiologia
Cutting Through, foto de Pro Church Media a Unsplash
Rebrots
22 setembre, 2015

L’espai i el guionet inseparables al Word

Els espais i guionets inseparables1 serveixen perquè els processadors de text mantinguin juntes dues paraules que, altrament, podrien quedar separades a final de línia. Aquesta opció és interessant, per exemple, en el cas de xifres seguides de símbols (10 km, 10 %), de nombres romans que acompanyen certs noms propis (Nicolau I,  segle XIII), que cal mantenir junts en una mateixa ratlla, d’intervals de nombres (curs 2014-2015), o bé en el cas de preposicions, articles i altres elements buits de sentit (de, els, i, o), que en els títols és convenient que no quedin sols a final de ratlla. […]
Entrance round the corner
2 setembre, 2015

Překladatel

Viatjar sempre és bo, diuen, tot i que de vegades pots acabar una mica perdut. En casos com aquest, la tecnologia de vegades ens pot ajudar a saber on som. Ja fa uns quants mesos, l’aplicació del traductor de Google per a aparells mòbils va incorporar un servei que permet traduir automàticament el text capturat per la càmera. […]
Delta de l'Ebre
3 juliol, 2015

Final de curs: avui tenim notes

El Retrucs s’acomiada fins al curs vinent. Ha estat un 2014-2015 de canvis: imatge nova, seccions noves, continguts nous, però amb les mateixes ganes de sempre. Aquest curs hem publicat trenta-un apunts nous, entre els quals hi ha cinc Rebrots d’apunts ja publicats que hem posat al dia, set Retalls de consultes breus que hem rebut sobre temes tecnolingüístics (majoritàriament resolts per mitjà de vídeos) i dos Ressons de persones destacades que eixamplen l’equip estable del Retrucs amb informacions actuals. […]