pàgina 30

16 març, 2011

Gestió de PDF: un millor que dos

El PDF s’ha convertit en un format d’intercanvi de fitxers molt estès. Tan sols té l’inconvenient que no és fàcil de manipular. En l’apunt d’aquesta setmana us presentem el PDFJoin!, una eina en línia gratuïta que permet unir diversos PDF en un de sol. PDFJoin! Imaginem-nos que tenim diversos fitxers en format PDF que, pel motiu que sigui, volem penjar junts a Internet, com un sol fitxer. […]
10 març, 2011

Linguee, cercador de traduccions

Encara que la traducció automàtica ha millorat molt darrerament, una bona traducció humana és encara insuperable, sobretot quan es tracta de trobar solucions a una expressió difícil de traduir o susceptible de rebre traduccions diferents. Per ajudar-nos a trobar aquestes solucions, podem recórrer al Linguee, una eina que rastreja pàgines web bilingües i n’extreu paraules i frases perquè puguem fer cerques en una llengua i trobar-ne les correspondències en l’altra. […]
2 març, 2011

Google Books Ngram Viewer

Els traductors i correctors sovint fem cerques a Google per esbrinar l’ús o la freqüència de determinats termes. El problema és que hem d’anar discriminant entre el que és «fiable» i el que no. Us presentem una nova eina que ens fa la cerca només en textos publicats:¹ es diu Google Books Ngram Viewer. […]
Remots

Transformacions de text en línia

Reprenem el tema dels canvis de majúscules i minúscules en entorns en línia, del qual vam parlar en l’apunt sobre el WinSorter, per presentar-vos un altra extensió del Firefox. El LeetKey permet fer transformacions de text diverses. Amb un simple clic de ratolí o la combinació de tecles que trieu, podeu passar el text a majúscules o a minúscules. […]

Aquest apunt pot ser obsolet.
19 gener, 2011

Win Sorter

El Win Sorter ens ajuda a canviar ràpidament de majúscula a minúscula, ordenar llistes, sumar nombres i comptar les paraules d’un text des d’Internet.
person holding silver iPhone 6 with black case
12 gener, 2011

Un tip de trucs, també al mòbil

Per garantir l’accessibilitat d’Un tip de trucs des dels telèfons intel·ligents (smartphones), hem configurat la plantilla del blog perquè es modifiqui per adaptar-se a les pantalles de dimensions més reduïdes. D’aquesta manera, garantim l’accés universal i un disseny responsiu del contingut. El contingut dels apunts, incloent-hi les imatges, s’adapta a qualsevol dispositiu. […]
23 desembre, 2010

Acord sobre l’ús no sexista de la llengua

Després de la jornada «Visibilitzar o marcar: repensar el gènere en la llengua catalana», que va tenir lloc el 19 de març de 2010 a la Universitat de Barcelona i que va organitzar el Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades (GELA), es va constituir un grup de treball, a petició del mateix GELA, format per diferents institucions, amb l’objectiu d’aprofundir en l’estudi d’aquest fenomen i consensuar les línies d’aplicació. […]
15 desembre, 2010

Cerca ràpida dins una pàgina web

Quan feu una cerca al Google, per exemple, és possible que la pàgina de resultats mostri algun context que us interessa veure més extensament. Un cop heu accedit a la pàgina que conté l’expressió, de vegades no és fàcil localitzar el context que us interessa. Aleshores podeu fer-hi una cerca mitjançant la combinació de tecles Ctrl + F. […]
2 desembre, 2010

Opcions de correcció automàtica del Word (III)

En aquest apunt continuem comentant les opcions de correcció automàtica del Word. En la pestanya Format automàtic a mesura que escric, a banda de l’apartat Substitueix a mesura que escric, comentat en l’apunt Opcions de correcció automàtica del Word (II), també hi trobareu dos apartats més: Aplica-ho a mesura que escric i Automàticament a mesura que escric. […]
Ressons
25 novembre, 2010

El Dipòsit Digital de la Universitat de Barcelona

El Dipòsit Digital de la Universitat de Barcelona (UB) és el dipòsit institucional que conté en format electrònic les publicacions en accés obert derivades de l’activitat docent, investigadora i institucional dels membres de la comunitat universitària. Objectius del Dipòsit Difondre els documents publicats per la UB i per membres de la comunitat universitària per incrementar-ne i potenciar-ne la visibilitat. […]

Judit Casals i Montserrat Aguasca
Tècniques del Centre de Recursos per a l’Aprenentatge i la Investigació