La comunitat sorda de Catalunya és un col·lectiu minoritari que sovint queda oblidat, però que continua lluitant pel reconeixement social i polític de la llengua de signes catalana (LSC). L’aprovació de la Llei 17/2010 al Parlament de Catalunya fixa l’LSC com a sistema lingüístic propi de les persones sordes i sordcegues del país i en regula l’aprenentatge, la docència, la recerca i la protecció, entre d’altres. Amb això, es desplega el requisit de l’Estatut (2006) de garantir «l’ús de la llengua de signes catalana i les condicions que permetin la igualtat de les persones amb sordesa que optin per aquesta llengua».

Durant el procés d’elaboració del Pacte nacional per la llengua (2025), el nombre d’aportacions individuals i associatives va constatar la necessitat de dissenyar polítiques lingüístiques específiques per al col·lectiu de signants. En l’àmbit universitari, el Pla d’enfortiment (2022) ja preveia, com a objectiu de millora de les dades i indicadors sobre usos lingüístics, «la valorització i comptabilització de manera específica de la docència en llengua occitana aranesa i llengua de signes catalana».

La Universitat de Barcelona, conscient de la diversitat lingüística de la comunitat universitària, referma el seu compromís amb l’LSC en els successius plans de llengües des del 2017. El nou Estatut de la UB, aprovat pel Claustre Universitari el 26 de novembre de 2025, estableix que l’LSC ha de ser «objecte de reconeixement, d’ús i de divulgació mitjançant la interpretació o altres recursos» (article 7.2), per afavorir l’accés als continguts i a l’aprenentatge, i amb la voluntat de contribuir a preservar el patrimoni lingüístic i cultural de Catalunya.

En aquest context, els Serveis Lingüístics presenten aquest portal dedicat a l’LSC, amb l’objectiu principal d’aglutinar en un únic espai eines i recursos bàsics per entendre, sensibilitzar i facilitar la comunicació amb estudiants sords i crear així un entorn més inclusiu i respectuós amb les persones signants i la seva llengua. El portal inclou informació general sobre les característiques del sistema lingüístic, cursos de formació i d’autoformació, eines i recursos lingüístics (de caràcter gramatical, lèxic i terminològic), i mitjans i xarxes socials que donen visibilitat a la llengua.

Com a contingut de creació pròpia clarament destacat, cal posar en relleu la publicació a l’UBTERM d’una seixantena de termes matemàtics signats en LSC, amb l’objectiu de dotar aquesta llengua d’una terminologia de referència, validada per especialistes i disponible per a tothom. Amb aquesta actuació s’aplica, de fet, a l’LSC el procés d’actualització terminològica al qual s’ha de sotmetre qualsevol llengua que vulgui ser apta per a la comunicació especialitzada. És, alhora, un projecte encaminat a facilitar l’accessibilitat al discurs acadèmic oral per a les persones sordes signants i a possibilitar la comunicació especialitzada en LSC.

En l’àmbit universitari, la figura de l’intèrpret és clau, però també ho és el respecte de tota la comunitat cap a l’alumnat sord. Per això, aquest espai vol ser una porta d’entrada a l’LSC, que en fomenti la sensibilització, el coneixement, l’ús, la preservació, la difusió i, sobretot, que promogui una bona entesa entre la comunitat universitària.

Desenvolupament: Mireia Bartolí, Anna Grau
Col·laboració: Idoia Belmonte, Eulàlia Managuerra

Agraïments: M. Josep Jarque (Facultat de Psicologia), i Àngels Ibáñez i Jordi Molina (Servei d’Atenció a l’Estudiant)

Recursos gràfics: imatges de Kevin Malik per a Pexels

Les imatges de les quatre seccions del portal fan referència a una lletra de l’alfabet dactilològic de la llengua de signes catalana, que respon a la configuració de la mà dominant que es fa servir per al signe. Aquestes lletres coincideixen amb la inicial de la paraula clau en català associada a cada secció (l de llengua, c de cursos, d de diccionaris i w de web).

Inici del projecte: desembre de 2025

Universitat de Barcelona
Serveis Lingüístics
Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona

Aquest projecte ha rebut un ajut INTERLINGUA de la Generalitat de Catalunya per al foment i ús de les llengües en l’àmbit universitari.

La imatge institucional del portal es pot consultar al Dipòsit digital de la Universitat de Barcelona. S’han dissenyat materials en suports diversos, que poden fer servir totes les entitats i institucions per a la difusió corresponent en projectes, actes i activitats que organitzin.

• Cartells en format A3 i A4
• Expositors digitals
• Postals
• Bàners per a espais específics: estàndard, SocUB, MónUB

Tots els materials gràfics propis del portal estan subjectes a la llicència de Creative Commons Reconeixement – Sense obra derivada 4.0 Internacional.