2021

TermGallery, un diccionari modern i multilingüe per a persones curioses

El TermGallery no és només un diccionari, però conté definicions i un bon grapat d’exemples reals i de bona qualitat provinents de llibres i periòdics. Tampoc no és un recull de sinònims i antònims, però per a cada accepció de la cerca, en pot oferir uns quants. No és un cercador d’imatges, però també sol mostrar imatges associades a les accepcions. […]

Gema Ramírez Sánchez
Directora general de Prompsit Language Engineering, Elx

Retalla i esbossa, l’eina de captura de pantalla del Windows 10

La nova eina de captura de pantalla del Windows ara és Retalla i esbossa. Amb la drecera del teclat Windows + Maj + S podeu activar directament l’eina de captura de pantalla. En prémer la combinació de tecles s’enfosqueix la pantalla i apareix una petita barra d’eines, a la part superior, que permet fer les captures habituals: retall rectangular d’una secció de la pantalla, retall de forma lliure, retall de finestra, retall de pantalla sencera. […]

La correcció de contingut web amb el LanguageTool

«¿Es pot anar més enllà de la simple revisió ortogràfica que ens ofereixen els correctors convencionals? La resposta és que sí. Avui dia en català disposem d’un programa molt potent que, a més de revisió ortogràfica, també fa revisió gramatical i estilística. És el LanguageTool.» Ara fa quatre anys, en Jaume Ortolà —editor, enginyer i membre de Softcatalà— ens presentava així aquesta eina de verificació ortogràfica i gramatical, que cada cop se’ns fa més imprescindible tant a professionals de la llengua com a usuaris.  […]

El portal dels exàmens de tipus test

Arran de la pandèmia i les seves conseqüències en l’ensenyament universitari, el professorat, més que mai, s’ha vist obligat a reorientar la metodologia de la docència i l’avaluació per ajustar-les a la virtualitat. Per a l’avaluació, un dels tipus de prova que de ben segur és molt més utilitzat en la docència a distància és l’examen de tipus test. […]
Hayfield and hay bales

El Diccionari de sinònims de frases fetes, de M. Teresa Espinal, en línia

El Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) és un diccionari conceptual d’expressions lexicalitzades (el que tradicionalment s’anomena locucions i frases fetes), que incorpora informació gramatical i lingüística. El diccionari té més de cinc mil entrades conceptuals i més de quinze mil expressions lexicalitzades. Es va publicar en paper el 2004, i el 2006 se’n va ver una segona edició. […]
Red Color Pencil on Yellow Background

Les marques de revisió del Word

El Microsoft Word incorpora l’eina Control de canvis, que permet fer el seguiment de les esmenes fetes en un document de manera fàcil i molt visual. Una vegada activat el control de canvis, es marquen les supressions, les insercions i els canvis de format que introdueix l’usuari. És un sistema molt útil per a les correccions o els documents compartits, ja que permet veure els errors i la manera de resoldre’ls del corrector, o les esmenes entrades per cada un dels autors del text. […]

Línies vídues i línies òrfenes

Un dels errors tipogràfics habituals són les línies vídues i les línies òrfenes. Una línia vídua és l’última línia d’un paràgraf que queda sola al principi d’una pàgina, mentre que una línia òrfena és la primera d’un paràgraf que queda aïllada al final d’una pàgina. Com que aquests dos conceptes se solen confondre, els experts en ortotipografia tenen regles mnemotècniques per recordar la diferència entre els dos termes, per exemple: «la línia vídua no té futur, queda sola al final de pàgina; l’òrfena no té passat, està sola a l’inici de pàgina». […]

Els índexs automàtics del Word

Els índexs automàtics del Word són una eina molt útil per elaborar taules de continguts de documents llargs, com ara els treballs acadèmics o les normatives. Aquesta opció permet crear índexs a partir dels títols i subtítols d’un document, i estalvia temps de revisar els encapçalaments dels apartats, comprovar que la paginació sigui correcta o assegurar-se que els títols de l’índex i dels apartats del document coincideixen. […]

Com es pronuncia… en català?

El web Guies de pronunciació del català és un espai gestionat pel Departament de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona, en col·laboració amb la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat de Lleida i l’Institut del Teatre de Barcelona, que té per objectiu oferir materials per a l’aprenentatge de la pronunciació del català (de moment, l’oriental central) com a segona llengua o llengua estrangera. […]

FONCAT: Grup d'innovació docent en Fonètica Catalana
(Responsable: Josefina Carrera Sabaté)
Bokeh Dandelion

El diccionari de sinònims d’Albert Jané, en línia

Al web de l’Institut d’Estudis Catalans podeu trobar el Diccionari de sinònims d’Albert Jané en línia, publicat per primer cop en paper el 1972 per l’editorial Aedos i reeditat el 1995 per Barcanova. L’edició en línia és una versió revisada i ampliada de les edicions en paper anteriors. El Diccionari de sinònims en línia presenta un cercador molt simple que ofereix moltes possibilitats de cerca: Cerca arreu (cerca la seqüència en qualsevol posició dins tots els camps), Cerca a l'entrada  i Consulta per funció sintàctica. […]