Rebrots

Canvis globals en el nom dels fitxers

Quant tardaríem a numerar correlativament el nom d’una cinquantena de fitxers? Encara que el canvi sigui mínim i que siguem molt àgils amb el teclat, cinc minuts segur que els perdrem! Val la pena dedicar temps a fer manualment una operació que les màquines poden fer per nosaltres? El Fast File Renamer és una aplicació senzilla que ofereix les eines més bàsiques per canviar globalment el nom de diversos fitxers: reemplaçar un caràcter per un altre, esborrar-lo o inserir-lo en una posició concreta. […]

Què és l’RSS?

L’RSS és un sistema que permet fer difusió dels continguts publicats en webs. Cada cop que s’actualitza el contingut del recurs, si hi esteu subscrits, rebreu la informació introduïda. Per poder llegir la informació difosa mitjançant l’RSS teniu diverses opcions. El més senzill potser és optar per un servei gratuït en línia, com ara el Feedly. […]
counting IIII (cc)

CountAnything, una bona eina per al recompte de paraules

Un dels problemes habituals i comuns en la gestió de correccions i traduccions és el càlcul de l’extensió dels documents. Els que treballem en tasques relacionades amb l’edició de textos sabem que hi ha un moment en què hem d’esbrinar quants mots té aquell document o, el que és pitjor, aquell plec de documents. […]
paint

Un bon editor d’imatges? El Paint.NET!

El Paint.NET és un dels millors programes gratuïts d’edició d’imatges per al Windows. És potent, lleuger i intuïtiu. Es tracta d’una eina força completa que ens estalvia haver de recórrer als editors visuals avançats, com ara el Photoshop, el PaintShop Pro o el CorelDRAW, més cars i complicats d’utilitzar, o a eines excessivament bàsiques i rudimentàries, com ara el Paint, el clàssic de Microsoft, que, tot i haver-se renovat amb el Windows 10, queda just. […]
speed

De format a format: en línia i a l’instant

En apunts anteriors us hem presentat dues maneres de canviar el format dels PDF: la conversió directa i l’aplicació Smallpdf. Si encara us cal ampliar el ventall de possibilitats o heu de convertir altres tipus de documents, l’Online Convert és una bona solució. Es tracta d’una eina totalment gratuïta amb la qual podeu transformar no solament documents de text, imatges, vídeos i àudios, sinó també arxius comprimits i llibres electrònics. […]
Bombetes

El Diccionari de sinònims Franquesa, en línia

El clàssic Diccionari de sinònims Franquesa, publicat per primer cop l’any 1971 i reeditat moltes vegades, es pot consultar ara en línia des de dos portals: Enciclopèdia.cat i Optimot. És una obra molt completa i actualitzada que, més enllà de llistes de mots de significat proper al de l’entrada, ofereix definicions dels sinònims, indicacions d’ús (fig., […]
sens-dubte

Sens dubte, la resposta a les consultes de llengua i terminologia de la UB

El Sens dubte és el portal de consultes lingüístiques i terminològiques dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona. Està en funcionament des de final del 2007 i ja ha rebut més de 3.000 consultes, de les quals n’hi ha unes 1.800 que són públiques. Està pensat per donar resposta a dues necessitats: a) facilitar que els membres de la comunitat universitària puguin plantejar qualsevol dubte lingüístic o terminològic que tinguin, i b) recollir totes les decisions puntuals preses pels tècnics i col·laboradors durant el desenvolupament habitual de la seva professió. […]

Eines de traducció automàtica en línia

Els traductors automàtics en línia són recursos molt útils per fer un esborrany de traducció, ja que permeten tenir una traducció immediata que, segons la combinació de llengües, pot representar un molt bon punt de partida. Això sí, se n’ha de fer un ús conscient i cal tenir ben presents els inconvenients i els errors que en poden derivar. […]

Refés-te en cinc minuts! Micropauses informàtiques: una aturada estratègica

Aquests dies de confinament passem moltes hores davant l’ordinador o el mòbil, tant per feina com per plaer. Se’ns cansen els ulls i acabem amb mal d’esquena d’estar en la mateixa posició. Aquest tipus de lesió muscular es coneix com a LMR (lesions per moviments repetitius), una patologia produïda a causa de la repetició constant dels mateixos moviments. […]
pomodoro

De tomàquets, distraccions i teletreball

El teletreball pot tenir molts avantatges, però a casa aquests dies de confinament és fàcil que sorgeixin també moltes distraccions. És important, doncs, estructurar bé el temps i tenir definides les tasques de cada dia. Una de les tècniques de gestió del temps que recomanen els experts és el Pomodoro. La tècnica Pomodoro és un sistema de gestió del temps creat i desenvolupat per Francesco Cirillo. […]