Anotació, pàgina 4

Rebrots
12 novembre, 2020

Eines de traducció automàtica en línia

Els traductors automàtics en línia són recursos molt útils per fer un esborrany de traducció, ja que permeten tenir una traducció immediata que, segons la combinació de llengües, pot representar un molt bon punt de partida. Això sí, se n’ha de fer un ús conscient i cal tenir ben presents els inconvenients i els errors que en poden derivar. […]
Rebrots
20 abril, 2020

Refés-te en cinc minuts! Micropauses informàtiques: una aturada estratègica

Aquests dies de confinament passem moltes hores davant l’ordinador o el mòbil, tant per feina com per plaer. Se’ns cansen els ulls i acabem amb mal d’esquena d’estar en la mateixa posició. Aquest tipus de lesió muscular es coneix com a LMR (lesions per moviments repetitius), una patologia produïda a causa de la repetició constant dels mateixos moviments. […]
pomodoro
Rebrots
27 març, 2020

De tomàquets, distraccions i teletreball

El teletreball pot tenir molts avantatges, però a casa aquests dies de confinament és fàcil que sorgeixin també moltes distraccions. És important, doncs, estructurar bé el temps i tenir definides les tasques de cada dia. Una de les tècniques de gestió del temps que recomanen els experts és el Pomodoro. La tècnica Pomodoro és un sistema de gestió del temps creat i desenvolupat per Francesco Cirillo. […]
Browser showing facebook.com in the address bar.
Rebrots
19 febrer, 2020

Els motors de cerca directa i el Google Chrome

Els motors de cerca directa també es poden instal·lar al Google Chrome. El Chrome no disposa d’un quadre de cerca específic sinó que fa servir el mateix quadre d’adreces que fem servir per escriure l’URL de la pàgina. Per instal·lar-los, a més a més, no es pot fer automàticament, perquè el Chrome no permet l’ús del codi de JavaScript que permet afegir-los al Firefox i els heu d’editar manualment. […]
selective focus photography of grey coin operated telescope
Rebrots
23 gener, 2020

Gestió dels motors de cerca directa al Firefox

Fa temps que el Firefox va modificar la gestió dels motors de cerca directa i ja no es pot fer servir el codi de JavaScript que permetia afegir-los amb un clic. Ara, la gestió és una mica més complexa. De tota manera, si voleu afegir motors a partir de la llista de recursos que us oferim des dels Serveis Lingüístics, ho podeu fer amb el complement Search Engines Helper. […]
Rebrots
11 desembre, 2019

Reaprofiteu el text de la cerca en la substitució del Word

Imagineu-vos que voleu esmenar un fragment de text diverses vegades en un document. Allà on hi diu «Departament d’Història», heu de posar-hi «Departament d’Història i Arqueologia». L’eina de substitució del Word permet reaprofitar el text de la cerca d’una manera senzilla. Obriu el quadre de diàleg de cerca i substitució (podeu prémer directament la drecera Ctrl + L). […]
Red Color Pencil on Yellow Background
Rebrots
27 novembre, 2019

Les marques de revisió del Word

El Microsoft Word incorpora l’eina Control de canvis, que permet fer el seguiment de les esmenes fetes en un document de manera fàcil i molt visual. Una vegada activat el control de canvis, es marquen les supressions, les insercions i els canvis de format que introdueix l’usuari. És un sistema molt útil per a les correccions o els documents compartits, ja que permet veure els errors i la manera de resoldre’ls del revisor, o les esmenes entrades per cada un dels autors del text. […]
A close up of a person with blue eyes
Rebrots
25 setembre, 2019

Motors de cerca directa: les solucions a l’abast

Els motors de cerca directa permeten fer una consulta directa al recurs triat. Innegablement són un estalvi de temps, ja que permet accedir a la font de consulta sense haver d’accedir prèviament a la pàgina del recurs. A més a més, encara és més útil fer-los servir si volem repetir la consulta en més d’un recurs. […]
Rebrots
4 juliol, 2018

Dreceres del teclat del Windows, una ajuda poc valorada

Quan has d’estar moltes hores treballant amb l’ordinador, de vegades, és un avantatge no haver de separar les mans del teclat per anar a cercar el ratolí. Per això està bé aprendre a fer servir unes quantes dreceres de teclat o combinacions de tecles que ens permeten fer accions que sovint reclamen l’ús del ratolí i fins i tot uns quants clics. […]
a person writing on a piece of paper
Rebrots
6 juny, 2018

La llengua dels documents del Writer: opcions avançades

A banda de la gestió de la llengua dels documents del LibreOffice (La llengua dels documents del Writer: opcions bàsiques), hi ha altres paràmetres generals que cal tenir en compte. Amb l’opció Eines > Opcions podeu visualitzar el quadre de configuració global del paquet LibreOffice i dels diferents programes d’edició, com ara el Writer. […]