CONVERSES 2025-2026
CAT
Les converses son un espai obert de diàleg on una o vàries persones comparteixen els seus coneixements amb un públic divers.
ES
Las converses son un espacio abierto de diálogo donde una o varias personas comparten su conocimiento con un público diverso.
EN
Converses are an open space for dialogue where one or several people share their knowledge with a diverse audience.
Charla: El tratamiento del patrimonio mundial desde una aproximación basada en personas
Convidada/Invitada: Dra. Alicia Castillo Mena, Catedrática del departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología de la Universidad Complutense de Madrid (UCM)
5 de Març 2026 /5 de Marzo de 2026, 18:00 h (CEST)
CAT
És prou conegut que la Convenció del Patrimoni Mundial té un enfocament predominantment material a l’hora de considerar els béns patrimonials. Tanmateix, més enllà dels valors immaterials que puguin associar-se a aquests béns reconeguts per la UNESCO, és innegable la relació i els efectes que aquestes declaracions internacionals tenen sobre les comunitats locals i sobre aquelles que els visiten.
Des del discurs oficial —impulsat per la teoria crítica sobre els processos de patrimonialització i les seves conseqüències, així com per la pròpia pràctica de gestió— trobem nombroses referències a la importància de vincular les persones amb aquests llocs. Aquestes consideracions s’han anat intensificant al llarg dels anys en la doctrina patrimonial i en les directrius pràctiques de la mateixa Convenció, especialment des de 2007.
Però, com es porta a la pràctica una aproximació centrada en les persones en el patrimoni i com s’aconsegueix superar els desapegaments generats entre les declaracions i la visió formal dels llocs i la societat civil o les comunitats indígenes? A través d’aquesta xerrada revisarem aquestes aportacions, ja siguin documentals, teòriques o normatives, i intentarem aproximar-nos a mètodes o casos d’estudi de llocs declarats on el nostre grup de recerca de la Universitat Complutense de Madrid, Gestió del Patrimoni Cultural, compta amb experiències que considerem que val la pena compartir i, per descomptat, qüestionar i debatre.
ES
De sobra es conocido que la Convención de Patrimonio Mundial tiene un enfoque predominante material a la hora de considerar los sitios patrimoniales. Sin embargo, más allá de los valores inmateriales que puedan asociarse a estos bienes reconocidos por la UNESCO, es innegable la relación y efectos que estas declaraciones internacionales tienen sobre las comunidades locales y aquellas que los visitan. Desde el discurso oficial impulsado por la teoría crítica sobre los procesos de patrimonialización y sus consecuencias, así como por la propia práctica gestora, son varias las referencias que encontramos a la importancia de vincular a las personas con estos sitios. Dichas consideraciones se han ido acentuando con los años en la doctrina patrimonial y las directrices prácticas de la propia Convención, especialmente desde 2007. Pero, ¿cómo se lleva a la práctica una aproximación basada en personas en el Patrimonio y cómo se consiguen superar los desapegos generados entre las declaraciones y visión formal de los sitios y la sociedad civil o las comunidades indígenas?. A través de la charla revisaremos estas aportaciones, documentales, teóricas o normativas e intentaremos acercarnos a métodos o casos de estudio de sitios declarados donde nuestro grupo de investigación de la Universidad Complutense de Madrid, Gestión del Patrimonio Cultural, cuenta con experiencias que consideramos merece la pena compartir y, por supuesto, cuestionar y debatir.
EN
It is widely acknowledged that the World Heritage Convention adopts a predominantly material approach when considering heritage sites. However, beyond the intangible values that may be associated with these UNESCO-recognised properties, the relationship between such international designations and their effects on local communities and visitors is undeniable.
Within the official discourse—driven both by critical theory on processes of heritagisation and their consequences, and by heritage management practice itself—numerous references can be found highlighting the importance of fostering connections between people and these sites. Such considerations have become increasingly prominent over the years within heritage doctrine and within the Convention’s own Operational Guidelines, particularly since 2007.
But how can a people-centred approach to heritage be put into practice, and how can the detachment generated between formal designations and visions of sites and civil society or Indigenous communities be overcome? Through this talk, we will review these contributions—documentary, theoretical and regulatory—and seek to explore methods and case studies from inscribed sites where our research group at the Complutense University of Madrid, Cultural Heritage Management, has accumulated experience that we believe is worth sharing and, of course, questioning and debating.
CONVERSES PASSADES
2022-2025
Henry Tantaleán, Nahir Meline Cantar, Malena Bedoya
2021-2022
Juliana R. Santi, Jesús Martín Alonso, Natalia Moragas Segura, Restauradoras con Glitter, Rodrigo Covacevich
2020-2021
Salvador Ludeña, Agustí Vericat, Neemias Santos da Rosa, Margarita Díaz-Andreu, Ana Pastor, Mathieu Picas, Apen Ruiz y autores del libro «21 Assajos al Voltant del Patrimoni Cultural», Gabriela Eljuri, Virginia Salerno, Sandra Lozano, Raúl Asensio
2019-2020
Pablo Alonso González y Eva Parga Dans, Esraa Fathy Alhadad, Leslie Zubieta Calvert, Sendy Ghirardi, Marina Skarpeti, Margarita Gómez Salas, Jaime Almansa Sánchez, Montserrat Villaverde.
2018-2019
Isidre Pastor i Batalla, Isbert Sabrine, Alexander Geurds, Cristina Vidal Lorenzo, David Buxens, Diana Sánchez, Antoni Martín i Oliveras, Camila Opazo-Sepúlveda.
2017-2018
Gustavo González, Integrants del C.R.A.S. (Lidia Boluda Terol, Lourdes López Martínez, Jesús Martín Alonso, Guillermo Palomero, Paloma Zarzuela), Bárbara Molina Neira, Apen Ruiz, Ana Pastor, Luz Gámiz, Elba Estrada Hernández.
2015-2017
Juana Mª Huélamo, Josep Maria Solias, Ricard Martinez, Pau Olmos, Begoña Florida Eseberri, Santiago J. Castellà, Joan Menchon, Sergi Lozano, Paloma González Marcén, GRAMPO (Roger Alcàntara, Ricard Arnaiz, Adrià Breu, Quim Sisa), David González Álvarez, Juansebastián Velásquez Peláez, Natalia Hernández Tangarife, Mireia Sabaté