El verb preocupar és transitiu en frases com les que es mostren tot seguit. El complement d’aquest verb, doncs, no pot anar introduït per la preposició a.
Quan el complement del verb preocupar de frases com les anteriors és substituït per un pronom feble de tercera persona, aquest pronom ha de ser el, la, els o les.
En aquest sentit, cal remarcar que, en els textos de la Universitat de Barcelona, no és recomanable d’utilitzar el verb preocupar com a intransitiu, encara que aquest sigui un ús generalitzat en altres registres més informals. Per tant, cal anar alerta, sobretot, en la utilització d’alguns pronoms febles:
 |
Els fets han preocupat la degana de la facultat. |
 |
Els fets han preocupat a la degana de la facultat. |
|
Que no augmentin els sous preocuparà els sindicats. |
|
Que no augmentin els sous preocuparà als sindicats. |
Quan el complement del verb preocupar de frases com les anteriors és substituït per un pronom feble de tercera persona, aquest pronom ha de ser el, la, els o les.
|
Les conseqüències de la decisió no el preocupen. |
|
La preocupa suspendre l’examen. |
|
Els preocupa que no assolim els objectius. |
|
Això les preocupa. |
En aquest sentit, cal remarcar que, en els textos de la Universitat de Barcelona, no és recomanable d’utilitzar el verb preocupar com a intransitiu, encara que aquest sigui un ús generalitzat en altres registres més informals. Per tant, cal anar alerta, sobretot, en la utilització d’alguns pronoms febles:
- No s’ha de fer servir el pronom li per substituir un complement singular del verb preocupar.
Les conseqüències de la decisió no li preocupen.
Li preocupa suspendre l’examen. - No s’ha de fer servir el pronom els si es fa referència a un complement femení plural del verb preocupar.
Això preocupa les professores del departament. = Això les preocupa.
Això preocupa les professores del departament. = Això els preocupa.
Citació recomanada:
«Règims verbals: preocupar» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <http://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=1184> [consulta: 28 gener 2023].
