El dimecres passat, 15 de març, Carles de Rosselló va publicar al seu blog, “La BBC“, una entrevista a Cristina Illamola dedicada a la situació del castellà a Catalunya.
A Catalunya es parla un castellà a la catalana?
Més que “un” castellà a la catalana, jo diria que hi ha “múltiples castellans” a la catalana. A Catalunya no ha arribat una única varietat de castellà: hi ha el castellà d’Andalusia, el de Galícia, el d’Equador, el de l’Argentina… i cadascun d’aquests ja té les seves particularitats.
Com qualificaries el nivell de castellà dels alumnes catalans?
Molt alt: entenen qualsevol registre, poden desenvolupar tasques de major o menor grau de dificultat -tant escrites com orals-, són capaços de llegir un llibre de literatura (no 30 paginetes com els que llegeixen d’anglès adaptats), etc..
Font: La BBC