Què és?

El CINTOnitzats és un concurs dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona adreçat a tota la comunitat UB: alumnat, professorat, personal d’administració i serveis i Grup UB. El concurs, que es fa durant el mes de maig de 2022, ens convida a conèixer, mitjançant el joc i l’humor, detalls i curiositats de la vida i l’obra de Jacint Verdaguer, Mossèn Cinto, a través de nou preguntes de resposta múltiple. 

Es pot participar al CINTOnitzats a través de la web www.ub.edu/sl/cintonitzats, on es publicaran les nou preguntes. Els participants tindran l’opció de guanyar tres paquets exclusius Jacint Verdaguer: dos per al col·lectiu de l’alumnat i un per al col·lectiu dels treballadors (PAS i PDI). A través de les xarxes socials de la Universitat de Barcelona es farà servir l’etiqueta #CINTOnitzats.  

Aquest concurs dels Serveis Lingüístics és ja la cinquena edició d’un certamen anual dedicat a una figura destacada de la llengua o la literatura catalanes. L’any 2018 es va dedicar a Pompeu Fabra, el 2019 a Joan Brossa, el 2020 a Caterina Albert i el 2021 a Montserrat Roig. Aquest 2022 el concurs ret homenatge a Jacint Verdaguer, en el 120è aniversari de la seva mort.   

El CINTOnitzats es fa amb l’ajut del Vicerectorat de Relacions Institucionals, Comunicació i Política Lingüística i amb la col·laboració de la Xarxa de Dinamització Lingüística. 

Us proposem estar atents al començament del concurs per poder aprendre, divertir-vos i guanyar tres paquets exclusius Jacint Verdaguer. Aquests paquets consisteixen, cadascun, en una visita a un espai relacionat amb el poeta més un lot de llibres verdaguerians, un dels quals… fet de xocolata! 

   

Arranquem el segon semestre amb les sessions d’acollida per a l’alumnat internacional

Amb l’arribada del nou semestre, a la majoria centres de la UB s’han celebrat sessions d’acollida per a l’alumnat internacional amb l’objectiu d’acompanyar-los i fer-los conèixer l’oferta disponible des dels diferents serveis i unitats. Durant les setmanes prèvies a l’inici de les classes, l’equip dels Serveis Lingüístics (SL) hem visitat les diferents facultats per donar la benvinguda a aquest alumnat que ve de fora i aprofitar per donar-li a conèixer tots els serveis i recursos lingüístics que oferim a la universitat.

Més de 470 estudiants han participat en aquestes sessions, conduïdes pels deganats i oficines de relacions internacionals de les diferents facultats, i amb la participació d’altres serveis o entitats, com ara les companyes d’Estudios Hispánicos o l’ESN (Erasmus Student Network). Si bé la majoria de sessions s’han pogut realitzar de manera presencial, en algunes facultats s’ha optat per fer l’acollida de manera virtual, com és el cas de les Facultats de Filosofia, i Geografia i Història.

Des dels Serveis Lingüístics s’han aprofitat les diferents sessions per tal de donar a conèixer el català i animar l’alumnat internacional a aprendre l’idioma, sobretot a aquells estudiants que dominen alguna altra llengua romànica. Qui coneix una llengua romànica ja sap moltes coses de totes les altres llengües romàniques, sovint sense ser-ne conscient. Per exemple, si algú té un bon nivell d’italià, francès, castellà… quan llegeixi per primera vegada un text en català hi trobarà molts elements coneguts. Als cursos de català per a principiants s’intenta prendre consciència i treure el màxim profit d’aquest avantatge i es treballa per trobar els ponts entre les llengües.

En les sessions d’acollida també s’han ressaltat altres serveis que oferim, alguns de manera virtual (com les guies de conversa o l’Intercat), i d’altres de manera presencial, dels quals s’han repartit diferents materials per tal de promoure’ls, sobretot els cursos d’iniciació al català (A1), amb reconeixement de crèdits ECTS; les diferents activitats que oferirà el CATclub durant aquest segon semestre per tal que l’alumnat de mobilitat es pugui endinsar en la cultura del nostre país i la Borsa d’Intercanvi Lingüístic, on trobaran alumnes locals amb qui practicar el català a canvi de la seva llengua.

Aprofitem per recordar a l’alumnat que poden trobar tota la informació o bé entrant al lloc web dels Serveis Lingüístics o bé acostant-se a les diferents oficines dels SL que trobaran repartides pels diferents campus i facultats de la Universitat de Barcelona.

Carles Alarcón i Sílvia Plana Llosa, becaris de dinamització lingüística

Lliurats a la Facultat d’Economia i Empresa els Premis a la qualitat lingüística dels TFG escrits en català

En el marc dels actes de graduació d’aquest novembre, la Facultat d’Economia i Empresa ha lliurat els Premis a la qualitat lingüística dels treballs finals de grau (TFG) escrits en català, corresponents al curs 2020-2021. Enguany, el premi ha consistit en un val de 100 € per bescanviar per llibres i un diploma acreditatiu.

Les persones premiades han estat:

  • Kelsang Ullod Reboredo, pel treball Aproximació a l’estudi de les vulnerabilitats de l’economia espanyola als efectes esperats del canvi climàtic. Categoria: ADE.
  • Sergi Aznar Tenas, pel treball La despesa no obligatòria dels municipis de la província de Girona durant el període 2015-2019. Categoria:
  • Núria Gómez García, pel treball La mobilitat residencial de la gent gran a la regió metropolitana de Barcelona. Categoria: Sociologia.
  • Mauro Llanos Jiménez, pel seu treball Model de creixement de Ramsey-Cass-Koopmans: implementació i calibratge. Categoria: Estadística.

Aquests premis, promoguts des de ja fa vuit anys per la Comissió de Dinamització de la Facultat d’Economia i Empresa, pretenen encoratjar els estudiants dels graus impartits al centre a usar la llengua catalana en els TFG. Enguany, i com ha remarcat el jurat de les dues modalitats, els treballs defensats durant el curs 2020-2021 en les quatre categories han demostrat una molt bona qualitat lingüística. Entre altres aspectes, els membres del jurat n’han valorat la capacitat comunicativa, l’estructura adequada a les característiques d’un treball acadèmic, la correcció lingüística i terminològica, i l’ús adequat dels aspectes formals.

L’alumnat que aquest curs 2021-2022 presenteu un bon treball final de grau en català podeu optar al premi. Us reptem a superar l’èxit d’aquesta darrera convocatòria!

Per a més informació sobre els premis, podeu consultar-ne les bases.

Elisabet Solé

Tècnica dels Serveis Lingüístics a la Facultat d’Economia i Empresa

Sant Albert a la Facultats de Física i Química

Les comissions de dinamització lingüística (CDL) de les facultats de Física i de Química estan molt actives al novembre, pels volts de Sant Albert, que és el patró de la ciència i dels científics i científiques.

A la Facultat de Química, enguany se celebrarà la quarta edició de la Tesimarató. Els doctorands i doctorandes, que així ho vulguin, disposen de 4 minuts per exposar el tema de recerca de la seva tesi doctoral en forma d’exposició oral, de caràcter divulgatiu i en català. Les exposicions orals es duran a terme en una sessió pública i tindran lloc el 16 de novembre de 2021. Posteriorment, el dia 18 de novembre de 2021 se celebrarà l’acte de Sant Albert, en el transcurs del qual se sabran les presentacions seleccionades pel jurat i es podran tornar a veure i escoltar. A continuació es lliuraran els premis.

Tesimarató Química

A la Facultat de Física, la Comissió organitza dues activitats paral·leles: la Viquimarató de Física 2021 i el concurs anual Paraules de la Física. Es pretén contribuir en la creació i redacció d’articles i compleció d’entrades ja editades de la Viquipèdia pel que fa a continguts de l’àmbit de la física. L’activitat comença amb la jornada de la viquimarató pròpiament dita, el 12 de novembre a les 10:00 i s’allarga fins al divendres 19 de novembre de 2021 a les 23:59. Al mes de desembre, abans de Nadal, el jurat farà públic el veredicte i s’entregaran els premis del concurs.

Convocatòria de sis beques de dinamització lingüística

Els Serveis Lingüístics convoquen sis beques de col·laboració per desenvolupar tasques de dinamització lingüística als centres de la UB, en el marc de la Xarxa de Dinamització Lingüística. Els estudiants que obtenen les beques de dinamització lingüística participen en la difusió de serveis i recursos lingüístics i en accions de promoció del català, col·laboren amb la dinamització de la Borsa d’intercanvi lingüístic i el CATclub i també participen en l’orientació a l’alumnat sobre cursos de llengua i recursos lingüístics.

En aquesta convocatòria ordinària hi ha sis beques de dinamització lingüística per desenvolupar la col·laboració de l’1 de febrer al 30 de juny de 2022 en diferents centres de la UB:

  • Facultats d’Educació i Psicologia
  • Facultats de Belles Arts, Informació i Mitjans Audiovisuals i Dret
  • Facultats de Física i Química, Biologia i Ciències de la Terra
  • Facultats de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació i Medicina i Ciències de la Salut
  • Facultat d’Economia i Empresa
  • Facultats de Filologia, Matemàtiques i Informàtica, Filosofia i Geografia i Història

beques dinamització

Si us interessa la dinamització i la promoció de la llengua catalana i del multilingüisme, us animem a presentar-vos-hi.

Convocatòria i sol·licitud: en aquest enllaç.
Termini: fins al 15 de novembre de 2021.