Acollida lingüística: una aproximació virtual al català enmig d’una pandèmia

Cada any, a totes les facultats de la Universitat de Barcelona organitzem sessions d’acollida per donar la benvinguda als estudiants de mobilitat i familiaritzar-los amb el coneixement, ús i aprenentatge de la llengua catalana.

Aquest any vam començar l’acollida lingüística de la Facultat d’Educació en format virtual, amb un xic de vergonya, donant-nos el bon dia en totes les llengües en les quals érem capaços de presentar-nos. Desafortunadament, no sempre sabíem pronunciar prou bé un bon dia en un altre idioma, tot i que, en aquest cas, la incomunicació ens va apropar a un altre idioma universal: el riure.

L’Elisenda, dinamitzadora dels Serveis Lingüístics, ens va recomanar que no ens poséssim nerviosos, perquè, tal com ens va advertir, començaríem des de zero (we will start from scratch). Però la nostra supervivència lingüística estava en perill (potser per això la classe es titulava survival catalan o català de supervivència) i, no sense pànic, vam començar un trivial tan complicat com interessant. I va ser en aquest curiós trivial on ens vam adonar que no sabíem moltes de les peculiaritats de la llengua catalana: amb moltíssima sorpresa ens van explicar que el català és una de les llengües romàniques més parlades, i no pas una llengua minoritària. A poc a poc, la imatge boirosa d’aquesta llengua va esdevenir lúcida i seductora.

Acollida educació

Ja era hora d’abocar-nos a l’estudi del català, i per això minuts després vam apartar les teranyines de la incomunicació amb totes les eines que teníem a l’abast: fent servir la intercultural competence i la intercomprehension between languages (i amb la inestimable vocació docent de l’Elisenda) ens en vam sortir amb l’aprenentatge dels nombres i els dies de la setmana, i amb la lectura d’un anunci sobre un gat extraviat a la Ciutat Comtal. Quan ja semblava que ho teníem tot sota control vam fer un salt definitiu cap al món exterior i vam atrevir-nos a llegir una notícia. Els mots catalans, en comparar-los amb altres mots de les llengües romàniques, van esdevenir, ràpidament, poderosos vectors d’informació, eines assequibles i … Però llavors vam haver d’acomiadar-nos… ens havia passat el temps volant!

Quantes emocions més podien cabre en una hora de classe? Que formidable, divertida i immensa que pot arribar a ser una eina com la llengua!

Oscar Alejandro Baños, becari de col·laboració de la Xarxa de Dinamització Lingüística

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acollida de l’alumnat internacional a la Universitat de Barcelona

Ja arriba a Barcelona l’alumnat internacional que començarà a estudiar al segon semestre a la Universitat de Barcelona. Mentre es va instal·lant, ja va tenint el primer contacte amb les diferents facultats on farà les classes i els diferents serveis que ofereix la universitat.

El passat divendres 5 de febrer, aquests alumnes nous van poder assistir a la sessió d’acollida virtual de la Facultat de Filologia i Comunicació, conduïda pel vicedegà de Recerca i Relacions Internacionals Josep Solervicens, i on van poder conèixer el funcionament de la facultat i del Campus Virtual, els serveis que poden trobar al CRAI, els cursos de castellà que ofereix Estudios Hispánicos, i les diferents activitats i cursos de català que organitzen els Servei Lingüístics.Acollida virtual Filologia i Comunicació

Acollida virtual Filologia i ComunicacióAlguns estudiants que pensaven que no entendrien el català, després de la sessió d’acollida a càrrec dels Serveis Lingüístics van tenir clar que la llengua catalana no era cap entitat indesxifrable: els van mostrar diferents articles d’actualitat on van poder veure que, tenint coneixements previs d’una llengua romànica, no era gens difícil entendre la catalana. A més, els van ensenyar les diferents activitats que ofereixen els Serveis Lingüístics, des dels cursos de català més formals fins a les parelles d’Intercanvi Lingüístic i les sortides culturals del CATclub, que els ajudaran a millorar el català i a aprendre més coses sobre la cultura catalana.

Benvingut o benvinguda estudiant internacional! Vols repassar tot el que t’ofereixen els Serveis Lingüístics?

  • Aprèn català amb els cursos de nivell bàsic (A1) de català —força econòmics— per poder seguir les classes de la universitat amb més facilitat i fer els primers passos en la vida del teu nou barri.
  • Vine al CATclub i endinsa’t encara més en la cultura i la llengua catalana amb diferents activitats culturals i sortides gratuïtes.
  • A la Borsa d’Intercanvi Lingüístic hi podràs trobar un altre alumne que, a canvi de tu parlar-hi en la teva llengua, ell o ella t’oferirà practicar el català.

Aquí hi trobaràs més informació: http://www.ub.edu/sl/ca/acollida

Ignasi, becari de col·laboració de la Xarxa de Dinamització Lingüística