Author Archives: XDL

Nou curs d’aranès a la Facultat de Filologia i Comunicació

Posted on by

Els Serveis Lingüístics encetem la formació en llengua aranesa amb un curs de nivell A1 en modalitat presencial adreçat als estudiants dels àmbits de llengua i literatura i d’educació, i també totes aquelles persones interessades, de forma general, en l’aranès i les llengües romàniques.

Els alumnes obtenen 1 crèdit de lliure elecció i ECTS. El certificat d’aranès A1 compta, fins i tot, com a mèrit a la borsa de treball de personal docent.

Trobareu més informació del curs a l’adreça: www.ub.edu/sl/aranes

curs aranès

«Anàlisi del discurs i multimodalitat», seminari a càrrec de Lluís Payrató

Posted on by

El dia 1 d’octubre, Francesc Xavier Vila, secretari de Política Lingüística de la
Generalitat de Catalunya, va inaugurar el curs 2021-2022 del Seminari de
Sociolingüística i Política Lingüística del Centre Universitari de Sociolingüística i
Comunicació (CUSC) de la UB. La primera sessió, sobre «Anàlisi del discurs i
multimodalitat», es va fer en línia i va anar a càrrec de Lluís Payrató, catedràtic del
Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de
Barcelona.

Payrató, que va presentar el concepte de multimodalitat, va plantejar la possibilitat
d’analitzar la llengua a partir d’ítems no lingüístics (com ara la gesticulació manual i
facial, la postura o la gestió del temps i l’espai), elements que acaben adquirint un
significat mental. El procediment de creació d’aquests significats es pot comparar
amb els anuncis comercials: els que tenen un discurs escrit estructurat, els que es
basen només en un so i els que només consten d’una imatge. D’aquesta manera,
podem comprovar l’impacte del discurs en el significat.

El seminari següent, que es farà el 29 d’octubre a les dotze del migdia, serà a càrrec
de Mariona Taule, amb la presentació de «NewsCom-Tox: un corpus anotat per a
l’anàlisi de la toxicitat del llenguatge». Us animem a seguir-lo!

Seminari CUSC

Acollida d’alumnes locals i de mobilitat a la Facultat d’Economia i Empresa (2021-2022)

Posted on by

Després d’una època complicada per a tothom, ha començat el curs 2021-2022 i a la Facultat d’Economia i Empresa hi hem arribat amb més força que mai. Just a l’inici de setembre ja vam començar les sessions de benvinguda i d’acollida a l’alumnat.

El dia 6 de setembre vam arrencar amb una sessió organitzada per l’Oficina de Relacions Internacionals (ORI) del centre destinada a una trentena d’alumnes de la Facultat adscrits al Buddy Programm (també coneguts com a buddies). Aquests estudiants acompanyen els alumnes de mobilitat estrangera que venen a fer una estada a la Facultat d’Economia i Empresa. Per tant, aquesta sessió era important per presentar-los els recursos que ofereixen els Serveis Lingüístics als estudiants de mobilitat estrangera, de manera que els puguin difondre eficaçment. Algunes de les activitats que es van comentar van ser la Borsa d’Intercanvi Lingüístic (BIL) i el CATclub. La intenció és que els buddies sàpiguen transmetre als alumnes que acompanyen que, mentre fan l’estada entre nosaltres, tenen una oportunitat única d’acostar-se a la llengua i la cultura catalanes.

Al cap d’uns dies, el dilluns 13 de setembre, hi va haver la jornada d’acollida per rebre els 250 estudiants de mobilitat estrangera que han arribat aquest primer semestre; va ser en aquest marc que ja van tenir el primer contacte amb els seus buddies. Des dels Serveis Lingüístics, vam aprofitar per muntar una taula de materials amb informació dels cursos, activitats i recursos relacionats amb l’aprenentatge del català i els usos lingüístics a la UB.

El mateix dia 13 de setembre també va haver-hi l’acollida d’una vintena d’estudiants SICUE. En una sessió compartida amb altres serveis de la UB, els alumnes de mobilitat estatal van rebre tota la informació sobre els usos lingüístics a la UB i sobre els recursos que els Serveis Lingüístics posen al seu abast perquè coneguin, aprenguin i practiquin la llengua catalana.

Finalment, cal destacar també l’acollida als alumnes de nou accés, enguany repartida en vuit sessions, entre els dies 7 i 10 de setembre. Hi van assistir uns 600 alumnes, que van poder conèixer de primera mà totes les eines i recursos lingüístics que posem a la seva disposició perquè redactin textos amb una bona qualitat, perquè practiquin llengües entre iguals i de manera informal, perquè col·laborin en l’acollida dels estudiants que ens visiten, etc. En aquestes sessions també es van presentar els serveis que ofereix el CRAI, l’Escola d’Idiomes Moderns i Esports UB.

Un començament de curs intens i productiu!

Joan Capel, becari de dinamització lingüística a la Facultat d’Economia i Empresa

Elisabet Solé, tècnica dels Serveis Lingüístics a la Facultat d’Economia i Empresa

V Concurs de Microrelats de la Facultat de Biologia. Lliurament de premis

Posted on by

El dimecres 26 de maig va tenir lloc l’acte de lliurament de premis del V Concurs de Microrelats de la Facultat de Biologia.

La Dra. Rosina Gironés Llop, degana de la Facultat, va obrir l’acte. Tot seguit, va presentar la conferència “L’alfabet de l’estadística”, a càrrec de la Dra. Guadalupe Gómez, del Departament d’Estadística i Investigació Operativa de la UPC, i de la Dra. Conxita Arenas, de la Secció d’Estadística de la Facultat de Biologia de la UB. L’alfabet de l’estadística és un llibre escrit per diversos autors i publicat recentment, que pretén ser una introducció a aquesta àrea i conté explicacions entenedores i molt divulgatives, adreçades a un públic ampli. Per cada lletra s’inclou l’explicació d’un concepte fonamental, una il·lustració i una pinzellada biogràfica d’una científica destacada per haver-ne fet una aportació important.

Posteriorment, la Dra. Teresa Carbonell, presidenta de la Comissió de Dinamització Lingüística, va explicar les activitats que duu a terme la comissió al llarg del curs, per donar-les a conèixer i incentivar la participació en posteriors concursos. Després, la Dra. Gemma Marfany com a representant del jurat, va comentar les dades de participació (6 PDI i 25 alumnat; 18 categoria Biologia i 13 categoria Pandèmies) i va remarcar que el concurs dona igualtat d’oportunitats a tothom, perquè està obert a totes les persones de la Facultat de Biologia, formin part del col·lectiu del PAS, de l’alumnat o del professorat. A més, va destacar la seva experiència tan positiva a l’hora de llegir tots els relats, perquè formar part del jurat permet aprendre sobre com les altres persones s’enfronten davant de la situació d’escriure un relat breu i entrar dins de la part creativa de cada persona que hi participa.

L’acte va continuar amb la lectura dels microrelats premiats, la seva reproducció enregistrada per EnVeuAlta, cosa que va donar pas a l’entrega de premis als finalistes i guanyadors que eren a l’Aula Magna: l’enregistrament del microrelat, el diploma i lots de llibres de la col·lecció Catàlisi de Publicacions de la Universitat de Barcelona i les novetats editorials cedides per l’Institut d’Estudis Catalans, entre les quals el llibre commemoratiu dels cent anys de la creació del Servei Meteorològic de Catalunya i dels cent anys de la Societat Catalana de Biologia.

Finalment, el Dr. Jordi Matas, vicerector de Relacions Institucionals, Comunicació i Política Lingüística, va cloure l’acte.

L’acte, que va tenir lloc a l’Aula Magna i era el primer acte presencial que es feia des que va començar la pandèmia, també es va poder seguir en directe en el canal de YouTube de la Facultat de Biologia i va ser una mostra de col·laboració i implicació col·lectiva en una activitat que té lloc anualment i que es va consolidant a la Facultat.

Categoria Biologia
Primer premi: Revolta cel·lular – Vallès Muñoz, Carles
Segon premi: Complex familiar – Pérez Olives, Catalina
Accèssit: Cap a un nou món – Pérez-Pérez, Alejandro

Categoria Pandèmies
Primer premi: El vol dels falciots – Lancho Silva, Josep
Segon premi: Mentre la vida brolla fora – Cardona i Garcia, Martí                                              Accèssit: Lletsó sense so – Villaverde Galan, Lídia

El Masterquímica XVI es tanca amb el lliurament de premis a l’Aula Magna de la Facultat de Química

Posted on by

El dilluns 31 de maig va tenir lloc l’acte de lliurament de premis del Masterquímica XVI de la Facultat de Química a l’Aula Magna Enric Casassas. En l’edició d’enguany hi han participat 24 alumnes dels màsters oficials de la Facultat del curs 2020-21. Aquest concurs té per objectiu donar a l’alumnat de màster l’ocasió de practicar les seves capacitats de síntesi i de presentació i alhora fer visible la seva recerca.

El lliurament de premis va estar presidit pel degà de la Facultat de Química de la UB, Miquel Vidal (al centre de la imatge); el delegat del rector per a Política Lingüística i Publicacions, Joan Santanach (a l’esquerra); i el representant de la Comissió de Dinamització Lingüística, Eudald Vilaseca (a la dreta).

Després que el degà felicités a tothom qui havia participat per la seva feina, Joan Santanach va posar l’accent en la unió de ciència i humanitats en explicar la ciència en el llenguatge comú de la ciutadania. Finalment, Eudald Vilaseca va comunicar que, com cada any, es farà un llibre de resums en format digital amb tots els treballs, amb dues novetats: 1) tindrà un disseny més visual i 2) disposarà d’un identificador digital per poder referenciar-lo en futurs treballs d’investigació. El llibre de resums s’arxivarà al Dipòsit Digital de la UB.

A continuació, cada participant del Masterquímica va rebre un diploma i com a obsequi el llibre La química a la Universitat de Barcelona, de Joaquim Sales.

Els quatre aspectes que el jurat va valorar van ser la capacitat comunicativa del pòster, l’estructura del treball de recerca, la qualitat lingüística i el disseny. Així doncs, es van atorgar tres premis i un accèssit els quals es van proclamar cap al final de l’acte.

Posteriorment, cadascun dels guardonats va explicar el seu treball en aproximadament 5 minuts.

Tots els treballs en format pòster han estat exposats al vestíbul de la Facultat de Química des del 25 de maig fins a l’11 de juny. A més, aquest any 2021, pel fet de ser en format de congrés, els participants del Masterquímica hi han estat presencialment els dies previs per explicar els seus treballs de recerca a companys, altres alumnes de màster i professors.

Guardonats:
Accèssit: Judit Lloreda
Tercer: Javier Eusamio
Segon: Alba Morales
Primer: Mireia Belil

Irene Llamas, becària de dinamització lingüística, i Núria Castells, tècnica dels Serveis Lingüístics, a les
facultats de Física, de Química, de Biologia i de Ciències de la Terra