La represa del català a Farmàcia

Fins al 5 d’abril encara es pot visitar l’exposició «Del sobresaliente a l’excel·lent. La represa del català a Farmàcia», al vestíbul de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació.

La línia del temps d’aquesta exposició permet seguir els entrebancs que ha hagut de superar la universitat per poder utilitzar la llengua de Catalunya en el desenvolupament de les tasques que li són pròpies: docència, recerca, publicacions o administració.

Als anys 30 i als anys 70 del segle XX hi ha dos moments en què es despenalitza l’ús públic de la llengua, moments en què fer una classe en català, per exemple, deixa de ser delicte. Bona part del segle XX, però, els catalans han viscut en un estat que ha treballat per extingir la seva llengua, o reduir-la a l’àmbit col·loquial.

El material exposat s’organitza en tres àmbits:

  1. La primera normalització, la repressió i la clandestinitat: entre altres curiositats hi podem veure documents administratius escrits en català del breu període d’autonomia universitària (1933-1939), imatges d’instal·lacions de la Universitat afectades pels bombardejos de 1938, fotografies de Franco visitant la Facultat de Farmàcia (1960) i alguns textos científics en català, publicats al marge de la universitat en plena etapa franquista.
  2. Els primers moviments de represa de la llengua catalana: trobem una àmplia col·lecció d’adhesius de les campanyes a favor de la normalització de la llengua, apunts de classe de la primera assignatura que es fa en català a Farmàcia (1976) i documentació d’iniciatives en què participa el professorat de la Facultat, com ara la Gran Enciclopèdia Catalana o publicacions lexicogràfiques de l’Institut d’Estudis Catalans. És curiós el cartell per promoure els primers cursos de català organitzats per la UB en temps del rector Antoni M. Badia i Margarit (1978-1986), temps en què es va iniciar l’alfabetització de tota la comunitat universitària i que marca ja la fi de la concepció franquista de la institució.
  3. El català, llengua oficial: de mica en mica la llengua catalana arriba a l’esfera oficial. Aquí s’exposa la primera tesi doctoral de Farmàcia en català, la del científic Joan Massagué; també s’hi poden veure uns quants números de Per-Iòdic, la revista dels universitaris de Farmàcia, i altres objectes que mostren la progressiva incorporació del català a l’administració i la docència de la Facultat. El 1987 la UB crea el Servei de Llengua Catalana i comença una activitat professional al servei de la recuperació del català: s’exposen objectes com ara vocabularis, manuals per a la redacció administrativa i cartells de cursos.

Durant la inauguració de l’exposició es va projectar el vídeo Memòria oral de la Universitat de Barcelona. El català a Farmàcia, que ara està publicat a Internet. S’hi recull el testimoniatge de membres del professorat, l’alumnat i el PAS que van viure l’etapa de la dictadura (1939-1975) i de la recuperació del català en la transició democràtica.

Exposició “Del sobresaliente a l’excel·lent. La represa del català a Farmàcia”

Dimecres 12 de desembre, a les 12 h tindrà lloc la inauguració de l’exposició “Del sobresaliente a l’excel·lent. La represa del català a Farmàcia”, a la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació (Edifici B, vestíbul principal). L’exposició forma part de l’Any Fabra, al qual la UB s’ha adherit amb diverses activitats.

És una activitat emmarcada en la Xarxa de Dinamització Lingüística i amb la col·laboració dels Serveis Lingüístics.

Hi esteu tots convidats!

Activitats de l’Any Fabra

La Universitat de Barcelona commemora l’Any Fabra amb l’exposició “Pompeu Fabra i la Universitat” amb l’ànim de retre un merescut homenatge al lingüista i gramàtic, d’una banda, i de subratllar-ne la vinculació amb la institució universitària com a docent i com a gestor, de l’altra.

L’exposició, que es va inaugurar dimarts, 18 de setembre, es pot visitar fins al 22 d’octubre al vestíbul principal de l’Edifici Històric de la UB.

Completa aquest homenatge a Fabra la jornada “Fabra, a la Universitat i de la Universitat”, que tindrà lloc el 9 de novembre a l’aula Capella de la Facultat de Filologia. Per poder participar-hi us hi heu d’inscriure a través d’aquest formulari.

Us hi esperem!

 

 

Exposició «Talking Brains» al Cosmocaixa

Font de la imatge: http://www.talkingbrains.net/sites/default/files/area/03_Connectoma_1.jpg

Arreu del món hi ha prop de 7000 llengües (orals o de signes) diferents. El llenguatge és un codi de comunicació que trobem a cada cultura i societat humana i que varia depenent d’aquest context cultural però el seu ús és també una característica bàsica i universal dels humans. El llenguatge és quelcom que influeix en tot el que pensem, el que som i el que vivim en relació amb els altres. És la base de la comunicació i, per tant, de la possibilitat de viure en societat

L’exposició ens permet veure que, més enllà de la gran diversitat lingüística del món, les llengües comparteixen molt més del que sembla a simple vista. Aquestes semblances són les que a partir de la neurociència, la lingüística, la psicologia, la biologia o la paleoantropologia se’ns mostren a l’exposició. «Talking Brains» presenta el llenguatge, doncs, des del punt de vista del cervell. Es tracta d’una exposició interactiva a través del temps a la qual anirem a visitar els nostres parents més llunyans per explorar l’aparició del llenguatge i tornarem a la infantesa per investigar l’adquisició de la llengua materna fins a arribar a entendre com es processa el llenguatge dins el cervell en temps real.

L’exposició ja és oberta i teniu temps de visitar-la al Cosmocaixa fins al 28 de gener de 2018. Consulteu els horaris aquí.

Primavera de la llengua a la Facultat de Dret

El dimecres 26 d’abril, a la Facultat de Dret, ha tingut lloc la gimcana lingüística que organitzava el PAU dels Serveis Lingüístics de la Facultat.

La gimcana donava l’opció, a tots aquells que hi volguessin participar, d’escriure un vers d’invenció pròpia o d’un autor a canvi d’un deliciós tall de pastís amb xocolata. Finalment, amb tots els versos es va formar un mural.

Per una altra banda, també hi havia preparades un seguit de preguntes sobre terminologia dels graus i relacionades amb la llengua. En format concurs, es formulaven tres preguntes a tots aquells disposats a contestar-les. De la mateixa manera que amb els versos, es premiava les preguntes ben contestades amb un tall de pastís.

Sabríeu traduir «trata de seres humanos» al català o dir tres països que només tinguin una llengua oficial i que formin part de la Unió Europea? Aquestes són dues de les preguntes que s’havien de respondre correctament per poder obtenir el premi!

Tot i el mal temps que va fer durant el matí, van ser bastants els estudiants que es van apropar a la parada a participar en l’activitat. I inclús alguns van aprofitar per demanar informació relacionada amb l’intercanvi d’idiomes o els cursos de català.

La setmana vinent, al CRAI de Dret i amb la col·laboració del PAU de la Facultat, es farà un intercanvi de llibres. Durant aquesta setmana s’han repartit diferents caixes per a la recollida prèvia, i els dies 3, 4 i 5 de maig es recolliran tots per fer l’intercanvi. Un llibre per un llibre, una bona oportunitat per renovar els que tenim a casa i ja hem llegit.

Raquel, becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística