Activitats de Sant Jordi a la Facultat de Biologia

La CDL de la Facultat de Biologia organitza per Sant Jordi les activitats participatives següents:

Biologismes (de bata i bota) sobre l’ús de la terminologia en l’àmbit de la biologia. L’objectiu de l’activitat és participar-hi aportant els termes d’ús habitual a les aules, als laboratoris i en el treball de camp usats en anglès o dels quals no coneixem amb seguretat la denominació catalana.

III Concurs de Microrelats, que es convoca amb l’objectiu de fomentar l’ús de la llengua catalana en el camp de la biologia. Per participar-hi cal enviar un microrelat, d’una extensió màxima de 1809 caràcters. La temàtica ha de ser contextualitzada en la ciència de la biologia i/o  en una facultat de Biologia.

Els concursos són oberts a tots els col·lectius de la Facultat de Biologia (professorat, PAS i alumnat). El període de participació per a totes dues activitats estarà obert fins al 8 d’abril del 2019 i el lliurament de premis es farà en l’acte de Sant Jordi previst per al 25 d’abril.

Més informació aquí.

Biologia i literatura combinen bé

El dijous 3 de maig va tenir lloc l’acte de lliurament de premis del II Concurs de Microrelats de la Facultat de Biologia.

La vicerectora d’Estudiants i Política Lingüística, Mercè Puig, va donar la benvinguda als assistents i va encetar l’acte, que va continuar amb la presentació de la Dra. Mercè Durfort de la conferència «Darwin i l’expressió de les emocions», a càrrec de Xavier Bellés, professor investigador de l’Institut de Biologia Evolutiva, CSIC-UPF, arran de la publicació en català del llibre de Charles Darwin L’expressió de les emocions en l’home i en els animals publicat el 1872.

Xavier Bellés —que ha fet la traducció i la introducció de l’obra que ha publicat fa poc l’Institut d’Estudis Catalans i que completa la trilogia iniciada amb L’origen de les espècies i L’origen de l’home— va parlar del treball de Darwin per descriure les principals accions expressives en l’home i en altres animals. Amb aquesta intenció, Darwin va fer un treball intens i meticulós basat en observacions directes d’animals domèstics i dels humans —incloent-hi la seva família—i en les respostes a un qüestionari que va enviar als col·laboradors que vivien en llocs exòtics i estaven en contacte amb cultures humanes peculiars. Tot això li va permetre identificar diverses expressions facials universals.

Aquesta obra és pionera en l’ús de la il·lustració fotogràfica en treballs científics i es pot considerar precursora de les disciplines modernes de l’etologia i la psicologia, sobretot per la influència que va exercir en els estudis d’expressió facial i en la recerca d’expressions universals que la van seguir.

En la segona part de l’acte, es van anunciar els finalistes i els guanyadors de la segona edició del Premi de Microrelats de la Facultat de Biologia i es va fer l’entrega de premis, amb les intervencions de Teresa Carbonell —presidenta de la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat—, Daniel Closa —com a representant del jurat— i Miquel Llobera —vicepresident de la Comissió i membre del grup EnVeuAlta.

Com en l’edició anterior, el públic va poder escoltar l’enregistrament de la lectura dels relats guanyadors per part de l’equip EnVeuAlta.

 

 

1r premi
Irene Guerrero, Asexual i sexual
https://www.enveualta.cat/asexual-i-sexual

2n premi
Cesc Múrria, Finals d’estiu
https://www.enveualta.cat/finals-destiu

3r premi
Carles Foguet, Carta d’una cèl·lula terrorista
https://www.enveualta.cat/carta-duna-cellula-terrorista

Finalment, es va voler fer un reconeixement als treballs de final de grau escrits en català. Entre els TFG amb millors qualificacions el curs anterior (2016-17), i amb l’objectiu de remarcar i valorar la seva aportació en l’ús d’aquesta llengua com a llengua de difusió científica en l’àmbit de les ciències biològiques, es van seleccionar els treballs següents:

  • Densificació de Pinus uncinata en aiguamolls d’alta muntanya pirinenca, de Marc Arimany Coll
  • La població de Vilanova i la Geltrú en els propers anys: anàlisi demogràfica i projecció de població, de Liliana Galvany Casanellas

L’acte va acabar amb un sorteig de llibres entre els assistents i la intervenció i l’agraïment de Gustavo Llorente, degà de la Facultat de Biologia.

A la sortida tothom es va poder emportar un díptic amb un recull dels microrelats guanyadors.

Lliurament de premis del II Concurs de Microrelats de la Facultat de Biologia

El dijous 3 de maig, a les 12 h, es lliuraran els premis del II Concurs de Microrelats de la Facultat de Biologia a l’Aula Magna.

El Concurs de Microrelats consistia a enviar un microrelat (amb una extensió màxima de 1809 caràcters amb espais) sobre un tema relacionat amb la biologia. La participació era oberta a tota la comunitat universitària de la Facultat de Biologia.

L’acte es dividirà en les parts següents:

Benvinguda. A càrrec de Mercè Puig, vicerectora d’Estudiants i Política Lingüística.

Conferència. «Darwin i l’expressió de les emocions», a càrrec de Xaiver Bellés, professor investigador de l’Institut de Biologia Evolutiva (IBE-CSIC-UPF).

Presentació de la Comissió de Dinamització Lingüística i del jurat del II Concurs de Microrelats.

Lectura dels relats guanyadors i lliurament de premis.

Els premis consisteixen en:

  • Un xec regal d’una botiga de serveis culturals amb valor de 200 € per al primer premi, 100 € per al segon i 50 € per al tercer.
  • Llibres de la col·lecció Catàlisi i de publicacions de l’Institut d’Estudis Catalans.
  • La publicació dels relats a la revista Biologia On-line.

Distinció a la qualitat lingüística de TFG en català.

Cloenda. A càrrec de Gustavo Llorente, degà de la Facultat de Biologia.

Convidem a tots els participants al II Concurs de Microrelats i a la comunitat universitària en general a participar de l’acte!

II Concurs de Microrelats 2018 de la Facultat de Biologia

Ja podeu participar a la segona edició del Concurs de Microrelats en llengua catalana de la Facultat de Biologia de la Universitat de Barcelona!

La Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Biologia de la Universitat de Barcelona convoca el II Concurs de Microrelats amb l’objectiu de fomentar l’ús de la llengua catalana en l’àmbit de la biologia.

El concurs consisteix a enviar un microrelat (extensió màxima de 1809 caràcters amb espais) sobre una temàtica relacionada amb la biologia o amb una facultat de Biologia. La participació és oberta a tots els estudiants, professorat, investigadors, membres del PAS i personal adscrit a la Facultat de Biologia.

Per participar-hi, cal descarregar la fitxa adjuntada a les bases i enviar-la per correu a xdbiologia@ub.edu. Abans de fer-ho, heu d’assegurar-vos d’haver posat el títol i el pseudònim. Només s’admetrà un microrelat per participant i ha de ser inèdit i de producció pròpia i no ha d’haver estat premiat en altres concursos.

Teniu fins al 31 de març de 2018 per presentar-vos-hi i l’entrega dels premis es farà el dijous 26 d’abril a les 12 h a l’Aula Magna de la Facultat de Biologia.

Els premis consisteixen en:

– Un val regal d’una botiga de serveis culturals, per import de 200 € al primer premi, 100 € al segon premi i 50 € al tercer premi.

– Llibres de la col·lecció Catàlisi i de publicacions de l’Institut d’Estudis Catalans.

– La publicació dels relats a la revista Biologia On line.

No perdeu el temps i afanyeu-vos a escriure el vostre microrelat!

Per a més informació, consulteu les bases completes del concurs.