Convocatòria de sis beques de dinamització lingüística

Els Serveis Lingüístics convoquen sis beques de col·laboració per desenvolupar tasques de dinamització lingüística als centres de la UB, en el marc de la Xarxa de Dinamització Lingüística. Els estudiants que obtenen les beques de dinamització lingüística participen en la difusió de serveis i recursos lingüístics i en accions de promoció del català, col·laboren amb la dinamització de la Borsa d’intercanvi lingüístic i el CATclub i també participen en l’orientació a l’alumnat sobre cursos de llengua i recursos lingüístics.

En aquesta convocatòria ordinària hi ha sis beques de dinamització lingüística per desenvolupar la col·laboració de l’1 de febrer al 30 de juny de 2022 en diferents centres de la UB:

  • Facultats d’Educació i Psicologia
  • Facultats de Belles Arts, Informació i Mitjans Audiovisuals i Dret
  • Facultats de Física i Química, Biologia i Ciències de la Terra
  • Facultats de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació i Medicina i Ciències de la Salut
  • Facultat d’Economia i Empresa
  • Facultats de Filologia, Matemàtiques i Informàtica, Filosofia i Geografia i Història

beques dinamització

Si us interessa la dinamització i la promoció de la llengua catalana i del multilingüisme, us animem a presentar-vos-hi.

Convocatòria i sol·licitud: en aquest enllaç.
Termini: fins al 15 de novembre de 2021.

Nou curs d’aranès a la Facultat de Filologia i Comunicació

Els Serveis Lingüístics encetem la formació en llengua aranesa amb un curs de nivell A1 en modalitat presencial adreçat als estudiants dels àmbits de llengua i literatura i d’educació, i també totes aquelles persones interessades, de forma general, en l’aranès i les llengües romàniques.

Els alumnes obtenen 1 crèdit de lliure elecció i ECTS. El certificat d’aranès A1 compta, fins i tot, com a mèrit a la borsa de treball de personal docent.

Trobareu més informació del curs a l’adreça: www.ub.edu/sl/aranes

curs aranès

«Anàlisi del discurs i multimodalitat», seminari a càrrec de Lluís Payrató

El dia 1 d’octubre, Francesc Xavier Vila, secretari de Política Lingüística de la
Generalitat de Catalunya, va inaugurar el curs 2021-2022 del Seminari de
Sociolingüística i Política Lingüística del Centre Universitari de Sociolingüística i
Comunicació (CUSC) de la UB. La primera sessió, sobre «Anàlisi del discurs i
multimodalitat», es va fer en línia i va anar a càrrec de Lluís Payrató, catedràtic del
Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de
Barcelona.

Payrató, que va presentar el concepte de multimodalitat, va plantejar la possibilitat
d’analitzar la llengua a partir d’ítems no lingüístics (com ara la gesticulació manual i
facial, la postura o la gestió del temps i l’espai), elements que acaben adquirint un
significat mental. El procediment de creació d’aquests significats es pot comparar
amb els anuncis comercials: els que tenen un discurs escrit estructurat, els que es
basen només en un so i els que només consten d’una imatge. D’aquesta manera,
podem comprovar l’impacte del discurs en el significat.

El seminari següent, que es farà el 29 d’octubre a les dotze del migdia, serà a càrrec
de Mariona Taule, amb la presentació de «NewsCom-Tox: un corpus anotat per a
l’anàlisi de la toxicitat del llenguatge». Us animem a seguir-lo!

Seminari CUSC

“Som digitals i ho som en català”

No és cap secret que estem immersos dins de l’era digital i que adaptar-se a un món governat per les xarxes socials i l’ús d’internet és, sense cap dubte, una tasca inevitable. La llengua catalana no està exempta de la necessitat d’adaptar-se a aquesta situació; per aquest motiu, la Direcció General de Política Lingüística ha publicat un decàleg d’accions per afavorir l’ús de la llengua catalana en l’entorn digital. L’objectiu principal d’aquest decàleg és normalitzar la presència del català a la xarxa i que els seus parlants la considerin útil per fer-la servir en un entorn dominat per les llengües majoritàries, i, al mateix temps, ajudar a mantenir la riquesa de la nostra llengua.

Aquest decàleg està compost pels 10 consells següents, que ajuden a fer créixer el català a internet:

  1. Ofereix la versió en català?

Cerca la teva llengua en els buscadors predeterminats, sovint ofereixen el català i no ens n’adonem!

  1. Escriu la descripció en català

Si vols vendre un producte en alguna plataforma de compravenda, fes servir el català ja que generalment els nostres clients potencials són persones que viuen a prop nostre. Així que canviar de llengua té poc sentit comercial si el nostre entorn ja sap parlar català.

  1. Fes servir el català al teu compte

Utilitzar el català a les xarxes amb finalitats professionals posa al teu abast nínxols de mercat molt potents i lliures de competències.

  1. Utilitza la Viquipèdia en català

Podem fer cerques a la Viquipèdia amb tota la tranquil·litat, ja que és l’idioma amb l’indicador de qualitat més alt des de 2010.

  1. Busca influenciadors en català

Si vols entretenir-te, busca influenciadors en català! No és veritat que per triomfar a les xarxes socials hagis de canviar de llengua; de fet, en les llengües amb centenars de milions de parlants hi ha més competència i, per tant, és més difícil tenir-hi èxit.

  1. Cerca a Google en català

El cercador computarà la teva tria i farà visible el català a les grans empreses internacionals.

  1. Fes les teves compres en català

La normativa empara el català en els comerços i espais de venda i, en graus diferents, també en el sector digital. Hem d’intentar comunicar-nos en català el màxim possible i demanar a les empreses que s’adaptin als usos lingüístics dels clients.

  1. No relacionis un estat amb una sola llengua

Moltes pàgines web cometen l’error d’assimilar un país a una sola llengua. És possible que si cliques que ets de l’estat espanyol, et presentin la pàgina directament en castellà. Això és un fet que discrimina el plurilingüisme d’aquest territori i també de molts altres.

  1. Crea contingut en la teva llengua

Hi ha multitud d’eines i recursos per crear fàcilment contingut a internet. El pots crear tu mateix i donar suport a les altres persones que també fomenten l’ús del català.

  1. Aposta pel màrqueting digital en català

Els microinfluenciadors tenen més capacitat de convèncer els seus seguidors que no pas els macroinfluenciadors, perquè es perceben com a més propers i íntims. Si l’objectiu és el mercat més proper, les petites i mitjanes empreses hi sortiran guanyant si aposten pels influenciadors que parlen català.

Si cadascú de nosaltres té en compte aquests consells, el català podrà adaptar-se i créixer dins d’un nou món regnat, en gran mesura, per la interacció digital.

Joan Capel Gallardo, becari de Dinamització Lingüística

Gràcies per enROIGir-vos amb la Universitat de Barcelona!

L’enROIGits ha estat un concurs dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona adreçat a tota la comunitat universitària que tenia per objectiu donar a conèixer, mitjançant el joc i l’humor, detalls i curiositats sobre la vida i l’obra de Montserrat Roig.

Ara que ja s’ha acabat, podem dir que l’enROIGits ha estat tot un èxit. La web on s’han anat publicant de manera gradual les vuit preguntes durant el mes de maig ha sumat més de cinc mil visites, i en total hi ha hagut mil tres-centes participacions a la web i mil cinc-centes a les xarxes socials. Les dades mostren, entre altres coses, que l’enROIGits ha estat molt popular i que, a més, ha enganxat: quasi tots els participants s’han mantingut fidels al concurs i han respost totes les preguntes. A més, tot i que no es premiava l’encert sinó la participació, hem de felicitar els participants, perquè el grau d’encert ha estat molt elevat malgrat la dificultat d’algunes de les preguntes.

L’enROIGits es proposava fomentar la participació de tots els col·lectius de la Universitat de Barcelona en un mateix concurs, i sembla que ho ha aconseguit: un 60 % dels participants són alumnat, i l’altre 40 % forma part del col·lectiu PAS i PDI.

En el sorteig han resultat premiades les persones següents:

  • Col·lectiu de l’alumnat: Marina Román Pando, estudiant del grau de Mestre d’Educació Primària, i Manel Ramos Grau, estudiant de l’últim curs del grau de Geologia.
  • Col·lectiu dels treballadors (PAS i PDI): Ramon Naya Ortega, historiador i tècnic del CRAI del Campus de Mundet.
Lliurament del premi de l'enROIGits

Lliurament del premi de l’enROIGits. Hi apareixen: Conxa Planas, cap dels Serveis Lingüístics; Joan Santanach, delegat del rector per a Política Lingüística i Publicacions; Elisenda Vilajoliu i Maria Casals, tècniques dels Serveis Lingüístics i els tres guanyadors, Ramon Naya, Manel Ramos i Marina Román.

L’enhorabona a tots tres! El paquet Montserrat Roig que han guanyat inclou una ruta cultural sobre l’autora per a dues persones i tres llibres: El temps de les cireres i Els catalans als camps nazis, de l’autora, i Montserrat roig en el record, una antologia cura de Joan Santanach.

Aquest concurs ha estat possible gràcies a l’ajut del Vicerectorat de Relacions Institucionals, Comunicació i Política Lingüística i a la col·laboració de la Xarxa de Dinamització Lingüística. Es tracta de la quarta edició d’un certamen anual dedicat a una figura destacada de la llengua o la literatura catalanes. Aviat començarem a pensar en la cinquena edició. Esperem que ens hi acompanyeu!