Enclave de ciencia, un recurs clau de la ciència en castellà

Enclave de ciencia és una plataforma de serveis lingüístics creada el 2020 per la Reial Acadèmia Espanyola (RAE) i la Fundació Espanyola per la Ciència i la Tecnologia (FECYT). Té l’objectiu tant de facilitar la comprensió i l’ús correcte del vocabulari cientificotècnic, com de donar suport a la comunicació científica i educativa, ja que ofereix recursos lingüístics per fomentar la divulgació de la ciència en castellà.  

La plataforma agrupa el Diccionario de la lengua española científico-técnico (DLECT), format per les accepcions marcades com a cientificotècniques del Diccionario de la lengua española de la RAE; la base de dades Terminesp de l’Associació Espanyola de Terminologia; el Dicciomed, el diccionari medicobiològic, històric i etimològic de la Universitat de Salamanca, i el Diccionario español de ingeniería (DEI). També incorpora la Divulgateca, un espai amb els projectes més destacats, recursos i estudis de divulgació científica finançats per la FECYT.  

La col·laboració entre la RAE i la FECYT ha permès el desenvolupament d’un corpus d’exemples de l’ús del lèxic cientificotècnic. La base de dades prové de tres fonts: el subconjunt del Corpus del español del siglo XXI (CORPES), format per textos cientificotècnics, els continguts procedents del Servicio de Información y Noticias Científicas (SINC) i altres materials de la FECYT.