UBTERM, la terminologia de les disciplines de la Universitat

L’UBTERM és el portal de consulta dels vocabularis i diccionaris terminològics publicats pels Serveis Lingüístics i elaborats amb la participació del professorat i l’alumnat de la Universitat de Barcelona. Té, com a objectiu principal, facilitar als usuaris la forma correcta d’un terme en català, castellà i anglès (i a vegades en altres llengües). Segons l’objectiu específic de cada obra, també pot contenir definicions, notes o il·lustracions, entre d’altres.

El nou portal UBTERM presenta els apartats següents:

• Obres. Llista de tots els vocabularis i diccionaris i accés a cada obra.
• Cercador. Eina que permet la cerca conjunta de termes de totes les obres. Per a més informació sobre com fer les cerques i com interpretar les informacions de les fitxes, consulteu l’Ajuda per a la cerca.
• Actualitat. Blog d’informacions relacionades amb la terminologia, del mateix portal UBTERM o externes.
• Més enllà de la terminologia. Recursos destacats que poden ajudar a redactar un text acadèmic de qualitat: els vídeos de l’Argumenta, els consells per elaborar treballs finals de grau o màster i els apunts del Retrucs sobre eines i trucs útils per facilitar l’edició, redacció, traducció i verificació ortogràfica.
• Què diuen els centres. Recursos relacionats amb la terminologia elaborats específicament per cobrir les necessitats dels centres.

Aquest portal de terminologia està obert a qualsevol membre de la comunitat universitària que vulgui elaborar una obra per contribuir a difondre l’ús de la terminologia correcta dins el seu àmbit de coneixement i, si es detecta alguna mancança, fer també noves propostes denominatives.