Author Archives: XDL

Exposició de tesis doctorals sobre ciència econòmica en català

Posted on by

tesi_2L’Institut d’Estudis Catalans (IEC) acull l’exposició que va organitzar la Facultat d’Economia i Empresa, en col·laboració amb els Serveis Lingüístics, l’Arxiu Intermedi Campus Diagonal i el CRAI d’Economia i Empresa, el darrer Sant Jordi sobre «Les primeres tesis doctorals escrites en català a la Facultat (1954-1984)» .

Cedida a l’IEC, a petició de la Societat Catalana d’Economia, aquesta exposició de tesis doctorals sobre ciència econòmica escrites en llengua catalana es podrà veure des del 19 de gener fins a l’1 de març del 2015, al pati de la Casa de Convalescència, al carrer del Carme 47 de Barcelona.

Més informació.

Ja tenim l’aranès a les Guies de conversa universitària

Posted on by

La incorporació de l’aranès a l’aplicació per a mòbils de les Guies de conversa universitària és un pas més per normalitzar l’ús d’aquesta llengua a la Universitat.

L’aplicació és un complement a la Col·lecció en línia de guies de conversa universitària, que conté divuit llengües (català-alemany-amazic-anglès-àrab-aranès-basc-espanyol-francès-gallec-grec-italià-japonès-neerlandès-polonès-portuguès-rus-xinès).

Enllaços recomanats:
www.ub.edu/guiaconversa/index.php

www.ub.edu/noticies/cgi/event.pl?id=62071&noticiaub=NSL

La Xarxa a Geologia

Posted on by

IMG_8540A la Secretaria de la Facultat de Geologia també hi ha un lloc on podeu informar-vos i fer-nos saber tots els vostres dubtes i suggeriments relacionats amb els Serveis Lingüístics. Sóc la Naarah i comparteixo taula amb l’ORI. Em trobareu els dimarts a partir de les 12 h, però com heu pogut llegir la resta de dies estic ben a prop.

Vull aprofitar aquesta presentació per parlar-vos d’Enxarxats. Aquest blog recull tota la informació de la Xarxa de Dinamització Lingüística (XDL), que s’encarrega de la programació de les activitats culturals i de foment del català, l’acollida lingüística de l’alumnat tant de nou accés com de mobilitat, la difusió dels usos lingüístics i de serveis i recursos entre tots els col·lectius de la universitat i de l’oferta de crèdits lingüístics de reconeixement als estudis de graus, entre d’altres línies de treball.

A més, a l’agenda del blog, des d’on ara mateix estic presentant-me, podeu consultar totes les nostres entrades, on expliquem els premis, les activitats que duem a terme i els serveis de què disposem.

Per acabar, a l’apartat d’actuacions podeu consultar, entre d’altres, tota la informació i totes les activitats relacionades amb l’acollida lingüística.

No dubteu a navegar per l’XDL i portar-nos els vostres suggeriments. I ja sabeu que si necessiteu atenció a la Facultat de Geologia us espere el dimarts.

La XDL a l’Edifici Històric (facultats de Filologia i de Matemàtiques)

Posted on by

—Segur que treballes en un despatx com el de Dumbledore, oi?

Per què tothom pensa en Harry Potter quan els dic que sóc becària a l’Edifici Històric de la UB? El despatx de la Xarxa de Dinamització Lingüística (XDL) de l’Edifici Històric està situat en un petit racó al costat del Deganat de la Facultat de Filologia. En aquest despatxet, tan diferent del d’aquell mag tan famós, podeu trobar-m’hi els dilluns, dimecres i dijous al matí. Comparteixo l’espai amb el tècnic de l’ORI i quan tenim molts alumnes que ens demanen informació, des de fora semblem la cabina dels germans Marx.

foto1Una de les diverses feines que hem de fer com a becaris de la XDL és organitzar les trobades d’alguns dels grups que es formen a la Borsa d’Intercanvi Lingüístic. Sempre que podem, donem als participants dels grups un exemplar en paper de la Guia de conversa universitària. Els Serveis Lingüístics de la UB van començar a editar, ja fa uns quants anys, una col·lecció de guies de conversa en els idiomes dels estudiants estrangers que estudien a la UB, a fi que puguin tenir una estada profitosa, tant en la vessant acadèmica i cultural com en la personal. Cada compilació té un color diferent. Oi que són precioses?

foto2En aquestes guies hi ha paraules i expressions útils en situacions quotidianes, perquè qualsevol estudiant pugui sortir-se’n quan arriba a la Universitat i hagi de relacionar-se amb el personal per aconseguir alguna cosa que necessita: allotjament, una informació determinada, matricular-se, etc. També pot ser útil quan els nostres estudiants aprenen llengües o fan una estada en una universitat estrangera. Per exemple, poden saber com es diu hola! en alemany (hallo!), en euskera (kaixo!), en francès (bonjour!), en gallec (ola!), en japonès (英語のハーイに相当), entre altres llengües. Algunes guies en paper estan exhaurides, però es poden consultar totes en la versió electrònica. Aquesta versió és molt útil, perquè permet, a més, sentir la pronunciació de les paraules i de les expressions per tal d’imitar-les després.

foto3Si passeu per la Facultat de Filologia aquests dies, us recomano que aneu a veure l’exposició que hi hem organitzat. Serà a les vitrines de davant de la Biblioteca General fins al 15 de gener. En aquesta exposició es mostren materials i recursos vinculats a les tres àrees de treball dels Serveis Lingüístics: Assessorament Lingüístic i Terminologia, Dinamització i Sociolingüística i Formació i Documentació. Així doncs, hi podreu veure algunes de les publicacions dels Serveis Lingüístics, certes dades estadístiques sobre les llengües en què s’imparteixen els graus i els màsters a la UB, i també diversos enllaços amb diferents eines virtuals creades per a l’alumnat de la UB.

foto4