Author Archives: XDL

Què és l’enCATERINAts?

Posted on by
L’enCATERINAts es va fer durant el curs 2019-2020. Podeu veure i respondre totes les preguntes del concurs a través d‘aquest enllaç.

L’enCATERINAts és un concurs dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona adreçat a tota la comunitat UB: alumnat, professorat, personal d’administració i serveis i Grup UB. El concurs, que es farà durant el mes de maig, convida a conèixer detalls i curiositats de la vida i l’obra de Caterina Albert a través de preguntes de resposta múltiple. 

enCATERINAts

L’enCATERINAts es fa amb l’ajut del Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística i hi col·labora la Xarxa de Dinamització Lingüística. S’hi podrà participar a través del blog de la Xarxa de Dinamització Lingüística,  on es publicaran les vuit preguntes tancades que formaran el concurs. Els participants tindran l’opció de guanyar dos paquets exclusius Caterina Albert, consistents, cadascun, en un exemplar de la novel·la Solitud, un exemplar de la novel·la Un film (3000 metres) i una samarreta que es podrà escollir de la pàgina web La Incorrecta. A través de les xarxes socials de la Universitat de Barcelona es farà servir l’etiqueta #enCATERINAts per difondre el concurs. 

D’aquesta manera, la UB consolida el concurs anual dedicat a una figura destacada de la literatura o de la llengua catalanes, que l’any 2018 es va dedicar a Pompeu Fabra i el 2019 a Joan Brossa. 

La pàgina del concurs és www.ub.edu/sl/encaterinats i aquí podeu consultar-ne les bases. Us proposem que ens acompanyeu i participeu amb nosaltres a l’enCATERINAts. Podreu aprendre, divertir-vos i guanyar un dels dos paquets exclusius Caterina Albert! 

PARTICIPA-HI!

 

Premi a la millor aportació terminològica en els TFG de la Facultat del curs 2019/2020

Posted on by

Per tercer any la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació organitza un concurs adreçat als estudiants que presenten el treball final de grau en català durant l’any acadèmic. Valora específicament aspectes relacionats amb la terminologia de l’especialitat.

El concurs va néixer el 2017 al Campus de l’Alimentació i en les dues primeres edicions
s’adreçava només als estudiants dels graus que s’imparteixen a Torribera. A partir d’aquest
curs 2019-2020 s’ha decidit estendre’l a tots els graus, i dobles graus, de la Facultat.

Els treballs que participin en el concurs han d’incloure un vocabulari amb una relació dels
termes propis de l’àrea usats en el treball acompanyats d’alguna informació: equivalència en
altres llengües, definició de cada terme, diccionaris on estan recollits, etc. El vocabulari pot
anar acompanyat d’una reflexió sobre algun aspecte de la terminologia de l’àrea. A les bases
del premi hi ha informació més detallada i una llista d’exemples de glossaris.

El termini per presentar-s’hi s’acaba el 13 de juliol de 2020. Hi poden participar els alumnes
que hagin lliurat el TFG en qualsevol dels dos períodes, encara que el treball no tingués el
vocabulari: poden presentar una còpia del treball original i un annex amb l’aportació
terminològica.

El premi consisteix en un àpat per a dues persones en un restaurant gastronòmic. N’hi haurà
un per al millor treball del Campus Diagonal i un altre per al millor de Torribera. A més, es
donarà un diploma a cadascuna de les persones guanyadores, que serà lliurat durant l’acte de la festa patronal de la facultat el mes de desembre.

Els treballs guanyadors de les edicions anteriors, només adreçades al campus Torribera, van
ser, per al curs 2017-2018, El paper dels receptors del gust dolç en l’establiment d’un patró
d’alimentació, de Cynthia Betriu Rosselló, estudiant de Nutrició Humana i Dietètica, i, per al
curs 2018-2019, Presència de la cuina tradicional catalana a El Celler de Can Roca. Anàlisi
quantitativa de corpus de receptes, de Mar Saló Garí, estudiant de Ciències Culinàries i
Gastronòmiques.

Els estudiants que hi estiguin interessats poden consultar les bases del III Premi a la millor
aportació terminològica en català en treballs finals de grau a la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Per demanar més informació o qualsevol aclariment, poden escriure a l’adreça xdfarmacia@ub.edu.

Es prorroga fins al 15 d’octubre -Explica’ns el TFG III Premi a la comunicació i a la qualitat lingüística dels TFG dels graus en la Facultat de Matemàtiques i Informàtica de la UB del curs 2019-2020

Posted on by

El Premi vol valorar la capacitat de comunicació a un públic de nivell acadèmic, però no especialitzat, dels resultats dels treballs finals (TFG) dels graus en Matemàtiques i d’Enginyeria Informàtica, així com la qualitat de la seva redacció.

L’objectiu d’aquests premis, que es convoquen anualment des de 2018, és donar més relleu a la importància que té en qualsevol àmbit científic la difusió dels resultats obtinguts en treballs de recerca, per tal que siguin coneguts i valorats pel major nombre possible de persones més enllà dels especialistes. Alhora, es pretén fomentar el rigor terminològic en els
treballs finals de grau, així com la correcció en l'ús de la llengua catalana en els resums que optin als premis.

Es convoquen dos primers premis de 300 € cadascun i dos segons premis
de 150 € cadascun.

Els treballs s’hauran d’haver presentat durant el curs 2019-2020 i hauran
d’haver obtingut una qualificació mínima de 8 punts per poder optar al
premi.

Els autors dels treballs hauran de dipositar, en la tasca habilitada amb
aquesta finalitat en el Campus Virtual de l’assignatura de TFG del semestre
i grau que corresponguin, un resum en pdf del contingut del seu treball,
redactat en català i d’un màxim de 6 pàgines, apte per a alguna de les
formes següents de difusió: article científic, ponència, article de divulgació
en l’àmbit universitari o preuniversitari, blog, etc.

Termini de presentació: fins al 15 d’octubre de 2020

Consulteu-ne les bases.

Us animem a participar-hi!

Premi convocat per la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Matemàtiques
i Informàtica amb la col·laboració de la Facultat de Matemàtiques i Informàtica, el Vicerectorat
d’Estudiants i Política Lingüística i els Serveis Lingüístics.

Activitats de promoció de la llengua catalana a la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut, primavera 2020

Posted on by

La Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut, amb el suport del Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística de la Universitat de Barcelona,
organitza cada any una sèrie d’activitats de promoció de la llengua catalana adreçades als
estudiants i al conjunt de la comunitat universitària.

Campus Clínic

— XXVI Concurs Literari de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut: obert a la participació d’alumnat, professorat i personal de tot el recinte del Clínic, és a dir, universitat, hospital i instituts associats. Té una modalitat de prosa curta i una de poesia. El termini per presentar-s’hi acaba el 3 d’abril.

— II Premi a la qualitat lingüística dels TFG d’Infermeria del Campus Clínic: per a l’alumnat del
grau d’Infermeria del Clínic que hagi elaborat el treball final de grau en català. El termini per
presentar-s’hi també acaba el 3 d’abril.

 

Campus Bellvitge

— Concurs literari Lletres de Maig 2020: premi al millor relat curt, que aquest any ha d’estar
dedicat als trastorns alimentaris. S’adreça als estudiants de qualsevol grau en Bellvitge i el termini per lliurar originals acaba el 30 d’abril.

— VI Premi a la qualitat lingüística dels TFG d’Infermeria de Bellvitge: ja és el sisè any que
s’organitza aquest concurs per a l’alumnat d’Infermeria del Campus i té una gran participació.
Els treballs s’han d’enviar abans del 2 d’abril.

— V Premi a la qualitat lingüística dels TFG d’Odontologia: tots els estudiants d’Odontologia
que escriguin i defensin el TFG en català estan cridats a participar-hi. Només cal que a l’hora de lliurar el treball en presentin una còpia per al concurs (11 de juny).

— VI Premi a la qualitat lingüística dels TFG de Podologia: en la mateixa línia de fomentar l’ús
de la llengua catalana i de promoure’n la qualitat, es dona un premi al millor TFG de Podologia, des d’aquest punt de vista. El termini per presentar-s’hi s’acaba el 29 de maig.

 

Les bases estableixen quan es farà públic el veredicte del jurat i quan es farà l’entrega de
premis, que serà o bé per la diada de Sant Jordi o bé durant els actes de graduació de cada
ensenyament, segons el que es determina en cada concurs.

Ja hem acabat les sessions d’acollida lingüística d’estudiants de mobilitat

Posted on by

Com cada febrer, han començat a arribar els estudiants de mobilitat entrant
d’arreu d’Europa i del món per començar la seva estada a la Universitat de
Barcelona. Com a part del procés d’acollida lingüística que ja fa molts anys que es
du a terme a la nostra universitat, els Serveis Lingüístics ofereixen un paquet de
recursos i serveis per aprendre català adaptats a les necessitats dels estudiants
internacionals: cursos de nivell bàsic, intercanvi lingüístic, CATclub,
autoaprenentatge, etc.

Una de les activitats que es du a terme en el marc d’aquest procés d’acollida són
les sessions informatives que s’inclouen en les welcome sessions que cada
facultat organitza. Es fan al primer i al segon semestre i, com és lògic, es
concentren en el període d’arribada d’estudiants de mobilitat: setembre i febrer. En
aquestes sessions els Serveis Lingüístics ofereixen dades sociolingüístiques,
informació sobre els usos lingüístics a la UB —on destaca la política de
transparència lingüística— i informació pràctica sobre els recursos per aprendre i
practicar català que hi ha a disposició dels estudiants. A més, combinant l’ús del
català, el castellà i l’anglès, i amb un to proper i tranquil·litzador, s’aprofita per
trencar algunes pors o prejudicis cap a la llengua.

L’Elisenda Vilajoliu, tècnica dels Serveis Lingüístics, a la sessió
d’acollida de la Facultat.

Aquest semestre s’ha participat en sessions de benvinguda en dotze facultats
diferents: una gran oportunitat per acostar la llengua a centenars d’estudiants
internacionals i animar-los a fer-la seva!