Els iroquesos són novaiorquesos: gentilicis i topònims al DIEC

De vegades quan cal escriure el gentilici relacionat amb un topònim de cop s’encenen les alarmes del dubte: «Si els habitants de Nova York són novaiorquesos, els de Nova Zelanda què són?».

Si no se sap la forma correcta i exacta d’un gentilici, pot ser complicat intentar localitzar-la al diccionari. En el cas del DIEC en línia, en fer una cerca bàsica, si no hi ha coincidència, l’aplicació no ens dóna cap solució ni cap llista de termes alfabèticament propers.

Un sistema ràpid per esbrinar si el DIEC conté el gentilici relacionat amb un topònim concret és acudir a la consulta avançada, a la qual podeu accedir des de la pàgina inicial del diccionari en línia.

Un cop heu accedit al formulari de la cerca avançada, només cal escriure el topònim en el quadre Definició, triar el paràmetre de cerca Que contingui la cadena de caràcters¹ i prémer el botó de cerca.

Si, per exemple, voleu saber com és el gentilici dels naturals de la Costa d’Ivori, amb aquest sistema descobrireu que són ivorians.

De retruc, aquest sistema també pot ser una ajuda a l’hora de posar o no l’article davant de determinats topònims (Argentina o l’Argentina, Xina o la Xina, Brasil o el Brasil). Sempre és bo comprovar què s’ha fet en el diccionari de referència. Tot i que algun cop no n’acabeu de treure l’aigua clara (per exemple, en el cas d’Àfrica).

____________

1. És millor no triar el paràmetre Que contingui el mot perquè, si el topònim està compost per més d’un mot, la cerca no donarà cap resultat.