La correcció automàtica del Word, una eina que pot ser perillosa

En l’apunt Canvis automàtics en el Word vam parlar del funcionament de l’eina de correcció automàtica del Word, que permet automatitzar canvis al text mentre escriviu.

En si la idea no està mal pensada, ja que permet, d’una banda, escriure determinats caràcters especials o símbols a partir d’una combinació de caràcters bàsics i, de l’altra, automatitzar l’esmena de determinats errors de picatge. De fet al Word ja està configurada per defecte una llista amb algunes d’aquestes substitucions que, pel que fa als errors de picatge, varia segons la llengua del document.

El primer problema que trobem, però, amb aquesta eina és que la llista de substitucions per al català inclou la substitució automàtica de les seqüències hi han i hi havien per hi ha i hi havia, respectivament. Tot i que la intenció d’incloure-les devia ser evitar la concordança no normativa del verb haver-hi amb el complement, també impedeix escriure frases correctes com ara Al tauler ja hi han penjat les llistes.

Per suprimir les seqüències que proposa el Word, només cal que les seleccioneu i que premeu el botó Suprimeix.

A més a més, però, l’eina de correcció automàtica té una altra opció encara més perillosa, que és l’opció Utilitza automàticament els suggeriments del corrector ortogràfic que hi ha a la part inferior del quadre i que està activada per defecte.

Si teniu activada aquesta opció, quan escriviu un mot que el verificador ortogràfic no reconeix, el Word pot canviar-lo automàticament per un mot que s’hi assembli i que consti a la seva base de dades. Per exemple, si intenteu escriure el mot anulació en un document és possible que el programa us el canviï automàticament per anul·lació.

Tot i que no hem pogut comprovar en quins casos aplica la correcció automàtica i en quins casos no ho fa, creiem que és millor desactivar aquesta opció.