Els estudiants de mobilitat, a punt per encarar el segon semestre del curs 2017-2018!

Imatge de la Sessió d’acollida de la Facultat d’Economia i Empresa.

Aquest segon semestre del curs 2017-2018, els Serveis Lingüístics hem sigut presents a gairebé totes les sessions d’acollida dels estudiants d’intercanvi internacionals i d’altres llocs de l’Estat espanyol a les diferents facultats. En la majoria d’aquestes sessions, s’ha participat en una sessió informativa sobre el que són els Serveis Lingüístics. També s’han presentat les diferents eines que es proporcionen des de la Xarxa de Dinamització Lingüística i els Serveis Lingüístics per a alumnes no catalanoparlants per millorar la llengua o per participar en activitats de dinamització conjuntament amb persones d’aquí. A més, se’ls ha proporcionat l’accés a materials de difusió de les activitats i als cursos impartits des dels Serveis Lingüístics. Les noves becàries de la Xarxa de Dinamització Lingüística també han sigut presents a les sessions i han ajudat amb la difusió de materials. A més, s’han pogut presentar a les diferents facultats perquè els alumnes poguessin tenir una persona de referència a cada centre.

Les sessions d’acollida per a estudiants internacionals a les diferents facultats s’han fet al llarg dels mesos de gener i febrer i han servit per orientar i donar la benvinguda als estudiants de mobilitat a les diferents facultats. La veritat és que des d’un punt de vista global han sigut tot un èxit! En total, prop de 280 alumnes han assistit a les sessions on els Serveis Lingüístics hem participat. La Facultat d’Economia i Empresa és la que s’emporta el major nombre de participants a la sessió, amb 160 persones aproximadament (s’ha de tenir en compte que és la facultat més gran de la Universitat de Barcelona). La mitjana d’alumnes que han assistit a aquestes sessions a les diferents facultats és d’una trentena per sessió. Una altra novetat d’enguany és la participació dels Serveis Lingüístics a la sessió d’acollida de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació.

Ha estat un plaer participar a aquestes sessions! Desitgem a tothom una bona estada a la Universitat de Barcelona!

XIII Premi Emili Mira a la qualitat lingüística

Les comissions de dinamització lingüística i cultural de les facultats d’Educació i Psicologia, juntament amb els Serveis Lingüístics de la UB, convoquen la tretzena edició del Premi Emili Mira i López a la qualitat lingüística, amb l’objectiu de fomentar la creativitat entre l’alumnat.

Per participar-hi cal presentar una obra literària de petit format sobre el tema proposat: La torre de Babel. Es pot utilitzar qualsevol gènere literari: conte, poesia, narració, còmic, assaig, carta, article periodístic, etc.

IMPORTANT: aquest any el premi se suma a les commemoracions de l’Any Pomepu Fabra, i per això se’n fa una edició especial que aporta una novetat: dins de cada obra hi ha d’aparèixer la paraula «Pompeu» les vegades que es vulgui. Es valorarà la qualitat lingüística, l’originalitat i la creativitat. Els treballs han de ser inèdits i han d’estar escrits en català. El termini s’acaba el dia 3 d’abril de 2018.

Podeu visitar el blog RodaMundet per a més informació sobre el Premi Emili Mira.

Les becàries de la XDL en marxa!

Amb el febrer, les noves becàries han començat la seva col·laboració amb la Xarxa de Dinamització Lingüística de la UB. El dimarts dia 6 de febrer vam fer la primera reunió de becàries. Aquest semestre tenim tres becàries noves i tres més que continuen amb la seva tasca de col·laboració!

A més, els dies abans vam estar fent algunes sessions de formació amb les noves becàries que van ser molt interessants!

Els becaris participen en la difusió dels serveis i recursos dels Serveis Lingüístics als diferents centres de la UB i en les campanyes i actuacions de sensibilització de l’ús del català entre l’alumnat, com ara premis lingüístics, activitats culturals, activitats d’acollida per a estudiants de mobilitat, etc.

Les becàries de la Xarxa de Dinamització Lingüística són:

Noemí Barrera, a les facultats de Filologia, de Filosofia i de Geografia i Història.

Irene Jiménez, a les facultats de Biologia, de Geologia, de Química i de Física.

Carme Armengol, a les facultats de Biblioteconomia i Documentació, de Dret i de Belles Arts.

Alba Santos, a la Facultat d’Economia i Empresa.

Aïda Güixens, a les facultats de Farmàcia i Medicina.

Júlia Saborit, a les facultats de Psicologia i d’Educació.

Trobareu la informació sobre els seus horaris i les seves adreces de contacte aquí.

Taula rodona «La diversitat de llengües, tresor cultural d’Europa»

Font: https://cuscub.wordpress.com/2018/02/02/taula-rodona-la-diversitat-de-llengues-tresor-cultural-deuropa/

La FUEN (Unió Federal de Nacionalitats Europees) i Minority Safepack Initiative, amb col·laboració de la Plataforma per la Llengua, GELA (Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades) i l’Assemblea Nacional Catalana, organitzen la taula rodona «La diversitat de llengües, tresor cultural d’Europa».

Quan? Serà el proper dimarts 6 de febrer, d’11 a 13 h, a la sala 0.1. de l’Edifici Josep Carner de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona (Aribau, 2).

Intervindran Loránt Vincze, president de la Unió Federal de Nacionalitats Europees i impulsor de la Iniciativa Ciutadana Europea; el Dr. Emili Boix, membre del consell de direcció del CUSC, catedràtic de la Secció de Lingüística del Departament de Filologia Catalana i director del projecte GLOBALINMED («Globalització i prulingüisme social i familiar en comunitats lingüístiques mitjanes»), i Vicent Partal, periodista i Director de Vilaweb i president de l’European Journalism Center.

Consulta-ho a la pàgina web del CUSC (Centre de Recerca en Sociolingüística i Comunicació).

Indicadors lingüístics (4): dades de la llengua de la docència i de les tesis per facultat

Les dades i informació d’aquest apunt provenen d’un document elaborat pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona que pretén fer conèixer al conjunt de la comunitat universitària les dades més recents sobre la distribució de l’ús de les llengües en la docència i en les tesis doctorals. En aquest apunt tractarem la comparació d’aquests dos indicadors per facultat.

Llengua de la docència per Facultat (2016-2017)

Cal destacar les facultats de Dret i la d’Economia i Empresa amb una oferta molt semblant en català i castellà. Les facultats de Medicina i Ciències de la Salut i la d’Educació és on s’observen uns percentatges més favorables cap a la llengua catalana. I, finalment, les facultats de Matemàtiques i Informàtica i la de Física són les que tenen més oferta en llengua anglesa.

 

Llengua de les tesis per Facultat (2015-2016)

Cal destacar les facultats de Matemàtiques i Informàtica i la de Física amb el percentatge més alt de tesis en anglès. Les facultats de Dret i la de Medicina i Ciències de la Salut (concretament Odontologia i Infermeria) pel que fa a l’ús clarament majoritari del castellà. I finalment, les facultats d’Educació, Filologia, Filosofia i Geografia i Història que obtenen els percentatges més alts en l’ús de la llengua catalana.

 

Aquest apunt forma part de la sèrie Indicadors lingüístics.

Podeu consultar tota la sèrie històrica de dades sobre la llengua de la docència i la llengua de les tesis aquí.